Преображение Господне

عن العيد

Праздник явления славы Христа на горе перед тремя учениками, когда с Ним беседовали Моисей и Илия.

في الكتاب المقدس

Три синоптика рассказывают, как Иисус возвёл Петра, Иакова и Иоанна на высокую гору и преобразился: лицо Его просияло, одежды сделались белыми; явились Моисей и Илия. Пётр предложил сделать три кущи, но светлое облако осенило их, и голос сказал: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный… Его слушайте» (Мф 17:1–9; Мк 9:2–10; Лк 9:28–36). Пётр вспоминает это: «мы были очевидцами Его величия… на святой горе» (2 Пет 1:16–19). Видение Сына Человеческого у Даниила — первое чтение (Дан 7:9–14).

التاريخ

Праздник возник на Востоке (не позднее V–VI веков). На Западе он отмечался местно с IX–X веков; папа Каллист III в 1456 году распространил его на всю Церковь в благодарность за победу Яноша Хуньяди над турками под Белградом (весть пришла 6 августа). Евангелие Преображения также читается во 2-е воскресенье Великого поста.

كيف يُحتفل به

Белое облачение, Gloria. В отличие от православной традиции, освящения плодов в этот день у латинских католиков обычно нет (в ряде стран Центральной Европы освящение трав и плодов связано с Успением 15 августа).

للأطفال

Иисус взял Петра, Иакова и Иоанна на высокую гору. Там Его лицо засияло, как солнце, а одежды стали белыми, как свет. С неба раздался голос: «Это Мой любимый Сын, Его слушайте!»

نصوص من الكتاب

• Преображение (год A): Мф 17:1–9
• Преображение (год C): Лк 9:28–36
• Очевидцы Его величия: 2 Пет 1:16–19
• Ветхий днями и Сын Человеческий: Дан 7:9–10, 13–14