Крещение Господне (Богоявление)
الأرثوذكس · Двунадесятый неподвижный праздник (Господский)
6 января по церковному календарю: 19 января по гражданскому календарю у церквей старого стиля (РПЦ, Сербская, Грузинская, Иерусалимская, старообрядцы; в 1900–2099 гг.), 6 января — у церквей нового стиля (новоюлианский календарь)
متاح بالروسية حاليًا
التواريخ
- 2026 حسب التقويم اليولياني: January 19 · حسب التقويم الغريغوري: January 6
- 2027 حسب التقويم اليولياني: January 19 · حسب التقويم الغريغوري: January 6
- 2028 حسب التقويم اليولياني: January 19 · حسب التقويم الغريغوري: January 6
عن العيد
Память крещения Иисуса Христа Иоанном в Иордане, когда, по Евангелию, был слышен глас Отца и Дух сошёл в виде голубя. Отсюда второе имя — Богоявление: явление Троицы.
في الكتاب المقدس
Крещение Иисуса описано у всех синоптиков: Иоанн проповедует покаяние у Иордана, Иисус приходит креститься, небо открывается, Дух нисходит как голубь, и голос Отца свидетельствует о Сыне (Мф 3:13–17; Мк 1:9–11; Лк 3:21–22). Евангелист Иоанн передаёт свидетельство Крестителя: «Я видел Духа, сходящего с неба, как голубя» (Ин 1:29–34). На великом освящении воды читаются пророчества Исаии о водах спасения (Ис 35:1–10; 55:1–13; 12:3–6).
التاريخ
Богоявление 6 января — один из древнейших христианских праздников (свидетельства с III–IV вв.); на Востоке он сначала объединял Рождество и Крещение. Обычай освящать воду в навечерие известен с древности. В Русской Церкви споры о двукратном освящении (в навечерие и в сам день) решил Большой Московский собор 1666–1667 гг., отменивший запрет патриарха Никона 1655 г.; с тех пор воду освящают дважды (Булгаков).
كيف يُحتفل به
Церковное: в навечерие царские часы, Литургия Василия Великого и великое освящение воды; в сам праздник после Литургии — второе великое освящение, часто крестным ходом к реке или озеру (на «Иордань»). Освящённую воду берут домой, пьют натощак, окропляют дома. Священники в дни праздника обходят дома прихожан с окроплением. Народное: купание в проруби — поздний народный обычай, Уставом не предписан; святочные гадания считались грехом, особенно накануне Крещения (Булгаков).
للأطفال
Иисус пришёл к реке Иордан, и Иоанн Креститель окрестил Его. Тогда с неба раздался голос: «Это Сын Мой возлюбленный», а Святой Дух спустился как голубь. В этот день в храмах освящают воду.
نصوص من الكتاب
- Крещение в Иордане (Евангелие Литургии): Мф 3:13–17
- Крещение Иисуса: Мк 1:9–11
- Нисхождение Духа: Лк 3:21–22
- Свидетельство Иоанна: Ин 1:29–34
- Апостол Литургии: Тит 2:11–14; 3:4–7
- Почерпите воду с веселием: Ис 12:3–6
- Илия и Елисей разделяют Иордан: 4 Цар 2:6–14
مسودة: أُعدّ النص بمساعدة الذكاء الاصطناعي من مصادر مفتوحة، وما زالت مراجعته من أبناء التقاليد قادمة.