Пасха. Воскресение Господне (с Пасхальным бдением)

Über das Fest

Главный праздник христианского года — Воскресение Иисуса Христа из мёртвых. В католической традиции он начинается ночным Пасхальным бдением, «матерью всех святых бдений».

In der Schrift

Все Евангелия рассказывают, что в первый день недели женщины пришли ко гробу и нашли камень отваленным; ангел возвестил им, что Иисус воскрес (Мф 28:1–10; Мк 16:1–8; Лк 24:1–12). Иоанн говорит о Марии Магдалине и о Петре и «другом ученике», которые увидели пустой гроб и пелены (Ин 20:1–9). Павел передаёт древнейшее предание: Христос умер за грехи наши, был погребён и воскрес в третий день (1 Кор 15:3–8).

На Пасхальном бдении читается до семи ветхозаветных чтений — от сотворения мира (Быт 1) и жертвоприношения Исаака (Быт 22) до перехода через Красное море (Исх 14–15) и пророчеств о новом сердце (Иез 36). Затем — Павел о крещении как смерти и воскресении со Христом (Рим 6:3–11) и Евангелие о воскресении.

Geschichte

Христиане праздновали Пасху с апостольского времени; во II веке возник спор о дате (квартодециманский спор). Никейский собор (325) установил праздновать Пасху в воскресенье по единому расчёту. С 1582 года католики считают Пасху по григорианской пасхалии, православные — по юлианской (александрийской); поэтому даты обычно расходятся на 1–5 недель, но иногда совпадают (так было в 2025 году).

Ночное бдение было центром Пасхи в древности; в Средние века оно сместилось на утро субботы. Пий XII в 1951–1955 годах восстановил его ночью. Общие нормы (№ 21) требуют начинать бдение после наступления темноты и заканчивать до рассвета.

Wie es gefeiert wird

Пасхальное бдение: литургия света (огонь у входа, пасхал — большая свеча с годом и греческими буквами, возглашение Exsultet), литургия Слова, литургия крещения (крещение и конфирмация взрослых, обновление крещальных обетов, окропление), Евхаристия. Возвращаются колокола, Gloria и Аллилуйя. Утром — пасхальная Месса и благословение Urbi et Orbi Папы.

Домашние и народные обычаи: пасхальный завтрак с освящённой накануне пищей, крашеные яйца, в Польше — делятся освящённым яйцом; «Пасхальный кролик» (германские страны) — народный обычай без церковного значения.

Für Kinder

После смерти на кресте Иисус воскрес! Утром женщины пришли к гробу, а он пустой. Ангел сказал: «Его нет здесь, Он воскрес!» Поэтому Пасха — самый радостный праздник.

Bibelstellen

• Воскресение (бдение, год A): Мф 28:1–10
• Пустой гроб: Ин 20:1–9
• Христос воскрес в третий день: 1 Кор 15:3–8
• Переход через Красное море: Исх 14:15 – 15:1
• Крещены в смерть Его: Рим 6:3–11
• Сей день, его же сотвори Господь: Пс 117:24