Ханука

Über das Fest

Восьмидневный праздник в память о победе Маккавеев над войсками Селевкидов и о новом освящении Иерусалимского Храма во II веке до н. э.; в иудейской традиции его главный обряд — зажигание ханукальных огней.

In der Schrift

В Танахе праздника Ханука нет. Его события описаны в Первой и Второй книгах Маккавейских (1 Мак 4:36–59; 2 Мак 10:1–8), которые иудаизм не включает в Писание (в Синодальной Библии они есть среди неканонических книг). В 1 Мак 4:52–59 рассказано, что 25-го дня девятого месяца, Хаслева, жертвенник был освящён заново, и Иуда с братьями постановил праздновать эти восемь дней ежегодно.

Рассказ о чуде с одним кувшином чистого масла, которого хватило на восемь дней, — талмудическое предание (Шаббат 21б), а не текст Маккавейских книг. В синагоге на Хануку читают из Торы главу о дарах начальников колен при освящении Скинии (Чис 7), а в субботу Хануки — гафтару Зах 2:10–4:7 (видение золотого светильника).

Geschichte

В 167 г. до н. э. селевкидский царь Антиох IV Епифан запретил обрезание, соблюдение субботы и осквернил Храм. Восстание начал священник Маттафия из Модиина, после его смерти войско возглавил Иуда Маккавей; в 164 г. до н. э. Храм был очищен и освящён заново. Мишна упоминает Хануку лишь мимоходом; законы праздника и рассказ о масле — в Вавилонском Талмуде (Шаббат 21б–23б). Спор школ Шаммая и Гилеля решён в пользу Гилеля: число огней каждый вечер прибавляется.

Wie es gefeiert wird

Каждый вечер зажигают ханукию (восьмисвечник с дополнительной свечой-«шамашем»): в первый вечер одну свечу, в восьмой — восемь, с благословениями; светильник ставят у входной двери или в окне, чтобы «разглашать чудо». В Амиду и благословение после еды добавляют «Аль ха-нисим», читают полный Галель. Народные обычаи: еда, жаренная в масле (латкес у ашкеназов, суфганийот — пончики в Израиле), игра в волчок (севивон, дрейдл), «ханукальные деньги» детям.

Für Kinder

Давным-давно злой царь запретил евреям молиться Богу и осквернил Храм. Маленький отряд Маккавеев победил его армию и очистил Храм. Предание говорит, что масла для светильника было на один день, а он горел восемь дней. Поэтому восемь вечеров подряд зажигают свечи — сначала одну, потом всё больше.

Bibelstellen

• Очищение и освящение Храма (книга вне еврейского канона): 1 Мак 4:36–59
• Восьмидневное празднование (книга вне еврейского канона): 2 Мак 10:1–8
• Дары при освящении Скинии (чтение Торы): Чис 7
• Видение светильника (гафтара Шаббата Хануки): Зах 4:1–7