Пурим

Über das Fest

Весёлый праздник в память о спасении евреев Персидской империи от истребления, задуманного Аманом, как рассказано в книге Есфирь.

In der Schrift

Праздник основан на книге Есфирь, входящей в Танах (в раздел «Писания»). Аман бросает жребий — «пур» — о дне истребления иудеев (Есф 3:7); Есфирь с риском для жизни идёт к царю (Есф 4–5; 7); замысел Амана оборачивается против него. Мардохей и Есфирь письмами устанавливают ежегодно праздновать 14 и 15 Адара «днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным» (Есф 9:20–32). Название праздника объяснено в Есф 9:24–26.

В Синодальном переводе в книгу Есфирь включены греческие дополнения (молитвы Мардохея и Есфири, тексты указов), которых нет в еврейском тексте; в синагоге читают только еврейский текст.

Geschichte

События отнесены к эпохе персидского царя Ахашвероша (в Синодальном переводе — Артаксеркс; часто отождествляется с Ксерксом I). Законы праздника изложены в трактате Мишны и Талмуда «Мегила» (Мегила 1:1). Талмуд рассматривает Пурим как праздник, установленный «мужами Великого собрания» и принятый народом. Обычаи — маскарады и пуримшпили (народные представления) — развились в средневековой Европе. Отдельные общины отмечали также «особые Пуримы» в память о своём спасении.

Wie es gefeiert wird

Вечером и утром читают Мегилат Эстер по рукописному свитку; при имени Амана шумят. В Амиду и благословение после еды вставляют «Аль ха-нисим», утром читают Тору (Исх 17:8–16). Четыре заповеди дня: чтение Мегилы (дважды), «мишлоах манот» — послать не менее двух видов готовой еды хотя бы одному человеку, «матанот ла-эвьоним» — подарки не менее чем двум бедным, праздничная трапеза («сеудат Пурим») днём. Народные обычаи: маскарадные костюмы, пуримшпиль, выпечка «гоменташен» («уши Амана»). Талмудическое высказывание о том, чтобы пить «пока не перестанет различать» (Мегила 7б), разные авторитеты толкуют по-разному, в том числе ограничительно.

Für Kinder

Злой вельможа Аман бросил жребий («пур») и решил погубить всех евреев. Но царица Эстер и её дядя Мордехай спасли народ. В Пурим читают эту историю по свитку, шумят трещотками при имени Амана, наряжаются, дарят друг другу угощения и помогают бедным.

Bibelstellen

• Жребий — пур: Есф 3:7
• Есфирь идёт к царю: Есф 4–5
• Падение Амана: Есф 7
• Установление праздника Пурим: Есф 9:20–32
• «Помни, что сделал тебе Амалик» (Шаббат Захор): Втор 25:17–19
• Битва с Амаликом (чтение Торы в Пурим): Исх 17:8–16