Руфь и Ноеминь
Entwurf. Der Text wurde mit Hilfe von KI geschrieben und wartet auf die Prüfung durch einen Pädagogen und Christen verschiedener Traditionen. Lies ihn selbst, bevor du ihn einem Kind vorliest.
Vorerst nur auf Russisch
- В стране Израиля не было еды, и одна семья переехала в чужую страну. Среди них была Ноеминь.
- Потом Ноеминь осталась одна со своими невестками, и ей было очень грустно. Она решила вернуться домой.
- Одна невестка, Руфь, сказала: «Я пойду с тобой. Твой народ будет моим народом, а твой Бог моим Богом».
- Так они пришли в город Вифлеем. Там как раз убирали ячмень.
- Руфь вышла в поле собирать колоски, которые оставляли бедным. Хозяин поля, Вооз, увидел её.
- Вооз был добрым. Он сказал: «Бери колосьев сколько нужно, пей воду, ешь с нами».
- Руфь принесла домой много зерна. Ноеминь удивилась: «Бог позаботился о нас!»
- Потом у Руфи и Вооза родился сынок. Ноеминь держала малыша и снова улыбалась.
Das Wort
«куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом»
Nachdenken
Почему Руфь не оставила Ноеминь одну? Кто в твоей жизни остаётся рядом, когда трудно?
Tun
Сделайте что-то доброе для того, кому сейчас грустно: нарисуйте открытку или позвоните.
Beten
Боже, помоги мне быть верным другом, как Руфь.
Für die Erwachsenen
Руфь была из соседнего народа (моавитянка), а не из Израиля; её вера и верность принесли ей место в истории спасения: из потомков Руфи родился царь Давид, а затем Иисус (Мф 1:5). Смерть мужа и сыновей Ноемини в детском рассказе только названа, без подробностей. Не вдаваясь в обычай левирата, скажем: «Вооз был родственником и позаботился о них». Христианские традиции и иудаизм одинаково ценят Руфь как пример верности и милосердия.