Руфь и Ноеминь
Brouillon. Le texte a été écrit avec l’aide de l’IA et attend la relecture d’un enseignant et de croyants de différentes traditions. Lisez-le vous-même avant de le lire à un enfant.
Pour l’instant en russe seulement
- В стране Израиля не было еды, и одна семья переехала в чужую страну. Среди них была Ноеминь.
- Потом Ноеминь осталась одна со своими невестками, и ей было очень грустно. Она решила вернуться домой.
- Одна невестка, Руфь, сказала: «Я пойду с тобой. Твой народ будет моим народом, а твой Бог моим Богом».
- Так они пришли в город Вифлеем. Там как раз убирали ячмень.
- Руфь вышла в поле собирать колоски, которые оставляли бедным. Хозяин поля, Вооз, увидел её.
- Вооз был добрым. Он сказал: «Бери колосьев сколько нужно, пей воду, ешь с нами».
- Руфь принесла домой много зерна. Ноеминь удивилась: «Бог позаботился о нас!»
- Потом у Руфи и Вооза родился сынок. Ноеминь держала малыша и снова улыбалась.
La Parole
«куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом»
Réfléchissons
Почему Руфь не оставила Ноеминь одну? Кто в твоей жизни остаётся рядом, когда трудно?
Agissons
Сделайте что-то доброе для того, кому сейчас грустно: нарисуйте открытку или позвоните.
Prions
Боже, помоги мне быть верным другом, как Руфь.
Pour les adultes
Руфь была из соседнего народа (моавитянка), а не из Израиля; её вера и верность принесли ей место в истории спасения: из потомков Руфи родился царь Давид, а затем Иисус (Мф 1:5). Смерть мужа и сыновей Ноемини в детском рассказе только названа, без подробностей. Не вдаваясь в обычай левирата, скажем: «Вооз был родственником и позаботился о них». Христианские традиции и иудаизм одинаково ценят Руфь как пример верности и милосердия.