Рождение в Вифлееме и пастухи
Περιμένει έλεγχο. Διαβάστε πρώτα εσείς και μετά στο παιδί.
Προς το παρόν μόνο στα ρωσικά
- Мария и Иосиф шли в город Вифлеем. Дорога была долгой, и Мария очень устала.
- В Вифлееме было много людей. Во всех домах не нашлось места для отдыха.
- Добрый человек показал им место, где ночевали животные. Там было тепло и тихо.
- В эту ночь родился Малыш — Иисус. Мария уложила Его в ясли, где обычно лежало сено.
- А в поле пастухи сторожили овец. Вдруг ночью небо засияло, и ангел сказал: «Не бойтесь!»
- «Сегодня родился Спаситель! — сказал ангел. — Идите и увидите Его в яслях».
- Пастухи побежали в Вифлеем и нашли Малыша. Они радовались и всем рассказывали об этом.
Ο Λόγος
«ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь»
Ας σκεφτούμε
Как ты думаешь, почему ангелы сказали об этом сначала пастухам?
Ας κάνουμε
Спойте вместе тихую колыбельную или назовите, что вы хотели бы подарить Малышу.
Ας προσευχηθούμε
Спасибо, Боже, за Иисуса, Твой самый лучший подарок.
Για τους μεγάλους
Все традиции читают этот рассказ как основу Рождества; расхождения (даты, обычаи) в детском тексте не затрагиваются. Опущены перепись и родословная. Слово «ясли» объясняем как «корыто для сена».