2 SamuelChapter 5

Commentary on the chapter (in Russian)

Воцарение Давида над всем Израилем. Завоевание крепости Сион. Построение царского дома. Двукратное поражение филистимлян.

1Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, "Behold, we are your bone and your flesh.

Commentary, v. 1 (in Russian)

. От смерти Иевосфея до избрания Давида общееврейским царем прошло около 5 лет (II:10-11; V:4-5).

2In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. The Lord said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.'"

Commentary, v. 2 (in Russian)

. Еще вчера и третьего дня, т. е. вообще в прежнее время.

Ты выводил и вводил Израиля, т. е. предводительствовал израильскими войсками во время сражений с неприятелем.

И сказал Господь тебе… См. 1 Цар XVI; 2 Цар III:18.

3So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before the Lord; and they anointed David king over Israel.

Commentary, v. 3 (in Russian)

. И помазали Давида в царя. "Царского помазания Давид сподобился от Самуила. Дееписание же помазаниями называет и двукратное избрание его народом" (блаж. Феодорит, толк. на 2 Цар, вопр. 15).

4David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

5In Hebron he reigned over Judah seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.

6The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, "Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here"; thinking, "David can't come in here."

Commentary, v. 6 (in Russian)

. Город иевусеев Иерусалим, расположенный на возвышенности Сион, с крепостью того же названия, представлял из себя труднодоступную твердыню. Существование независимой хананейской области, врезавшейся между северной и южной частью Xанаана, было несовместимо с интересами объединенного государства и небезопасно для его спокойствия.

Иевусеи - хананейское племя, происшедшее от внука Xама (через Xанаана) - Иевуса.

7Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

8David said on that day, "Whoever strikes the Jebusites, let him get up to the watercourse, and strike the lame and the blind, who are hated by David's soul." Therefore they say, "The blind and the lame can't come into the house."

Commentary, v. 8 (in Russian)

. И сказал Давид и проч. Разгоряченный издевательством иевусеев (6 ст. ), Давид отдает суровое приказание - не щадить побежденного врага.

Посему и говорится… Пословица, образовавшаяся впоследствии, когда на Сионе был выстроен дом Господень, т. е. Скиния и Xрам Господень.

9David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.

Commentary, v. 9 (in Russian)

. "Xеврон, составлявший средоточие колена Иудинам бывший его естественной столицей, не мог уже служить резиденцией царя, господствовавшего над всем Израилем, так как приходился на южной окраине царства. Давид не желал также утвердить свою резиденцию и в Сихеме, главном городе колена Ефремова и центральном во всей земле евреев, потому что не находил надежным свое положение среди искони мятежных ефремлян. Он избрал для этого нейтральный пункт, не принадлежавший до сих пор ни одному колену, тоже лежавший почти в средине земли евреев, опиравшийся с юга на могущественное и родственное Давиду колено Иудино и господствовавший по своему крепкому положению над северной половиной земли" (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 151).

Милло - один из холмов Сионской возвышенности.

10David grew greater and greater; for the Lord, the God of Hosts, was with him.

11Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

12David perceived that the Lord had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

13David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Commentary, v. 13 (in Russian)

. По понятиям того времени, величие монарха измерялось, между прочим, и количеством его жен и наложниц.

14These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

15and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,

16and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.

Commentary, vv. 14–16 (in Russian)

. Ср. III:2-5.

17When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.

Commentary, v. 17 (in Russian)

. Поднялись все (см. пр. к 1 Цар VI:17) Филистимляне искать Давида. Пока Давид оставался царем одного Иуды, он был не опасен для филистимлянского протектората в Xанаане; сделавшись же царем объединенного Израиля, мог легко положить конец этому протекторату.

18Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

Commentary, v. 18 (in Russian)

. Долина Рефаим - вблизи Иерусалима.

19David inquired of the Lord, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" The Lord said to David, "Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand."

Commentary, v. 19 (in Russian)

. И вопросил Давид Господа - через первосвященника и его святыню.

20David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "The Lord has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim.

Commentary, v. 20 (in Russian)

. Ваал-Перацим - один из пунктов долины Рефаим.

21They left their images there; and David and his men took them away.

22The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

23When David inquired of the Lord, he said, "You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.

24It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall stir yourself up; for then the Lord has gone out before you to strike the army of the Philistines."

25David did so, as the Lord commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.

Commentary, v. 25 (in Russian)

. От Гаваи, в параллельном месте (1 Пар XIV:16) стоит: "от Гаваона".

Газер - город на северо-западе от Гаваона.

Text: New Heart English Bible. Commentary: The Explanatory Bible, ed. A. P. Lopukhin (in Russian).