NumbersChapter 29

Commentary on the chapter (in Russian)

Праздник труб. — День очищения. — Праздник кущей.

Commentary on the chapter (in Russian)

Об обетах.

1"'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

2You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to the Lord: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

3and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram,

4and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

5and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

6besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to the Lord.

Commentary, vv. 1–6 (in Russian)

Праздник (возвещаемый звуком священных) труб совершался в первый день осеннего месяца тисри (сентябрь), который был седьмым в священном году евреев.

По указанию 6 ст. жертвы праздника труб не исключали жертв новомесячия и ежедневных, которые должны были приноситься обычным порядком, сверх праздничных.

7"'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;

8but you shall offer a burnt offering to the Lord for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old; they shall be to you without blemish;

9and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram,

10a tenth part for every lamb of the seven lambs:

11one male goat for a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

Commentary, vv. 7–11 (in Russian)

Великий день всенародного очищения начинался вечером девятого числа месяца тисри (сентябрь). Десятого числа утром при скинии происходило священное собрание народа, причем отправлялся весь тот церемониал священного дня, который указан XVI гл. кн. Левит. В заключение следовало приношение козла в жертву за грех (независимо от того, который приносился по жребию) и принесение всесожжений — праздничного и ежедневного.

12"'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to the Lord seven days:

13and you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the Lord; thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

14and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams,

15and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

16and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

17"'On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

18and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

19and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

20"'On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

21and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

22and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

23"'On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

24their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

25and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

26"'On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

27and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

28and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

29"'On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

30and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

31and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offerings of it.

32"'On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

33and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

34and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

35"'On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

36but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the Lord: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

37their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

38and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

Commentary, vv. 12–38 (in Russian)

С 15 по 21 число месяца тисри (сентябрь) справлялся праздник кущей (Лев ХХIII:33–36, 39–43), учрежденный в воспоминание странствования евреев по пустыне и тех многочисленных проявлений милосердия Божия к народу, какие имели себе место во время этого странствования.

Полнота религиозной радости израильтян выразилась в чрезвычайном обилии праздничных жертв. В течение семи дней праздника было приносимо во всесожжение: 70 тельцов, 14 овнов, 98 агнцев (вдвое больше, чем в Пятидесятницу). Только жертва за грех оставалась без изменения: каждый день приносился один козел.

Участвуя при богослужении, евреи имели в своих руках букеты зелени и цветов. С такими же букетами они гуляли и потом, после богослужения.

Со времени второго храма в праздник кущей стали совершаться два вновь учрежденных обряда: 1) обряд возлияния воды и 2) возжения светильников.

Порядок первого представляется в таком виде. Один из священников брал золотую чашу, шел с нею к Силоамскому источнику и почерпал воду, после чего, встречаемый песнопением, входил во внутренние ворота храма и выливал воду в трубы жертвенника.

Второй обряд заключался в том, что после вечерней жертвы на женском дворе храма зажигались четыре высоких светильника, покрытых лампадками. На ступенях лестницы, ведшей в женское отделение, становились левиты и, переходя от ступеньки к ступеньке (с продолжительной остановкой на нижней, 10-й и 15), играли на музыкальных инструментах и пели. Под аккомпанемент священник песен и игры на музыкальных инструментах присутствовавшие делали радостные телодвижения. Как бы в пояснение мотивов торжества, священники обращались к народу и говорили: «отцы наши отпадали от храма и поклонялись солнцу, а мы — нет», мы верны Иегове и храму Его. Радостное настроение, охватывавшее народ в течение этого праздника, было настолько велико, что составилась поговорка: «Не видал тот светлых дней, кто не видал праздника кущей!»

39"'You shall offer these to the Lord in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.'"

Commentary, v. 39 (in Russian)

О жертвах мирных и по усердию см. Лев III; VII:11–21.

40Moses told the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Text: New Heart English Bible. Commentary: The Explanatory Bible, ed. A. P. Lopukhin (in Russian). The numbering of the commentary in this book is still being checked: some comments may sit next to a neighbouring verse.