Три недели (Бейн ха-мецарим) и Девять дней
Judaism · Траурный период от 17 Таммуза до 9 Ава
От 17 Таммуза до 9 Ава (22 дня, июль–август); последние девять дней (1–9 Ава) — период усиленного траура.
Available in Russian for now
Dates
- 2026 July 2 – July 23
- 2027 July 22 – August 12
- 2028 July 11 – August 1
About the feast
Три траурные недели между проломом стен Иерусалима и разрушением Храма; в иудейской традиции это время ограничений на радостные события, с нарастанием траура в последние девять дней.
In Scripture
Название взято из книги Плач Иеремии: «все преследовавшие её настигли её в тесных местах» (Плач 1:3). По субботам этого периода читают три «гафтары упрёка» из Иеремии и Исаии (Иер 1; Иер 2; Ис 1), последняя суббота — «Шаббат Хазон» по первому слову Ис 1:1.
History
Траурные обычаи Девяти дней восходят к Мишне: «с начала Ава уменьшают радость» (Таанит 4:6). Обычай трёхнедельного траура развился у ашкеназов в средние века; сефарды традиционно строже соблюдают в основном неделю, на которую выпадает 9 Ава.
How it is kept
Три недели: не устраивают свадеб, ашкеназы не стригутся и не слушают музыку, избегают благословения «Шеэхеяну» (новые фрукты, обновки). Девять дней (у ашкеназов с 1 Ава): не едят мяса и не пьют вина (кроме Шаббата и трапез по случаю заповеди), не стирают и не надевают свежевыстиранную одежду, не купаются ради удовольствия, не ремонтируют дом.
For children
Три летние недели в иудейской традиции вспоминают о разрушении Иерусалима. В это время не играют свадеб и не покупают обновок, а в последние дни многие не едят мяса.
Scripture passages
Draft: the text was prepared with AI from open sources; review by members of the traditions is still ahead.