Благовещение Пресвятой Богородицы

Sobre la fiesta

Память о том, как архангел Гавриил возвестил Деве Марии, что Она станет Матерью Сына Божия. Дата отстоит ровно на девять месяцев от Рождества.

En la Escritura

Лука рассказывает, как архангел Гавриил был послан в Назарет к Деве Марии, обручённой Иосифу, и возвестил, что Она зачнёт от Святого Духа и родит Сына, Которого назовут Иисусом; Мария согласилась: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк 1:26–38). Затем Мария посетила Елисавету (Лк 1:39–56). Пророчества праздника: о Деве, которая родит Еммануила (Ис 7:14), лествица Иакова (Быт 28:10–17), затворённые врата (Иез 43:27–44:4).

Historia

Праздник известен с IV–V вв.; в Византии окончательно утверждён в VI в. Трулльский собор (692, пр. 52) разрешил служить в этот день полную Литургию даже в будни Великого поста. Совпадение Благовещения с Пасхой называется Кириопасхой; последний раз она была в 1991 г., в XXI в. по юлианскому расчёту — в 2075 и 2086 гг. (у церквей старого стиля; у церквей нового стиля Кириопасха при нынешней пасхалии невозможна, так как 25 марта нов. ст. всегда раньше Пасхи).

Cómo se celebra

Церковное: всенощное бдение накануне (в Великий пост — соединяется с великопостными службами), полная Литургия Иоанна Златоуста или Василия Великого в любой день Поста, кроме Великой пятницы (тогда служба особая). Народное: «На Благовещение птица гнезда не вьёт» — день особого покоя; обычай выпускать птиц на волю известен с XVII–XIX вв., он народный, Уставом не предписан.

Para niños

Ангел Гавриил пришёл к Деве Марии в Назарет и сказал радостную весть: у Неё родится Сын — Спаситель. Мария ответила: «Да будет мне по слову твоему».

Pasajes de la Escritura

• Благовещение (Евангелие Литургии): Лк 1:24–38
• Встреча Марии и Елисаветы: Лк 1:39–56
• Апостол Литургии: Евр 2:11–18
• Се, Дева во чреве приимет: Ис 7:14