Oraciones
Oraciones de la propia Escritura y salmos, comunes a todas las tradiciones. El texto es de la Biblia Reina-Valera. Las oraciones de las tradiciones aparecerán después de que los creyentes las revisen.
Por ahora solo en ruso
Oraciones de la mañana
Отче нашMt 6:9–13
Молитва, которой Иисус научил учеников.
9 Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
10 Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
11 Danos hoy nuestro pan cotidiano.
12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
Утренний псаломSal 5
«Господи! рано услышь голос мой».
1 Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.
2 Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.
3 Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
4 Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.
5 No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.
6 Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
7 Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
8 Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
9 Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
10 Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
11 Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
12 Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
Под кровом ВсевышнегоSal 91
Псалом защиты и доверия.
1 EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.
2 Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.
3 Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
4 Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
5 No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
6 Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
7 Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.
8 Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.
9 Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,
10 No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
11 Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.
12 En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.
13 Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.
14 Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15 Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.
16 Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.
Oraciones del mediodía
Господь — Пастырь мойSal 23
Самый известный псалом: покой посреди дня.
1 Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.
2 En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.
3 Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
5 Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
БлагословениеNm 6:25–27
Слова благословения, которыми Бог велел благословлять Свой народ.
25 Haga resplandecer Jehová su rostro sobre ti, y haya de ti misericordia:
26 Jehová alce á ti su rostro, y ponga en ti paz.
27 Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.
Oraciones de la noche
Вечерний псаломSal 4
«Мирно ложусь я и сплю».
1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.
2 Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
3 Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.
4 Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
5 Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová.
6 Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
7 Tú diste alegría en mi corazón, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
8 En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.
Господня молитва у ЛукиLc 11:2–4
Короткая запись той же молитвы.
2 Y les dijo: Cuando orareis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos; sea tu nombre santificado. Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
3 El pan nuestro de cada día, dános lo hoy.
4 Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos á todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del malo.
Cinco pasos breves antes de dormir. La idea es común a muchas tradiciones; las palabras son nuestras.
- Попросить помощи. Господи, помоги мне увидеть этот день Твоими глазами.
- Поблагодарить. За что я благодарен сегодня? Назовите три вещи.
- Чувства дня. Что я чувствовал в течение дня: радость, тревогу, усталость?
- Радость и прощение. Что было светлым? Где мне нужно попросить прощения или самому простить?
- Завтра. О чём я прошу на завтрашний день?
Por necesidades
Temas por los que la gente ora. En cada uno hay oraciones de la propia Escritura, lo que dice la Escritura y los salmos que se leen en esa necesidad.
- Хвала и благодарениеза исцеление, за рождение ребёнка, за урожай, за избавлениеoraciones de la Escritura: 15 · salmos: 4
- Покаяние и прощениеперед исповедью, о прощении обидoraciones de la Escritura: 15 · salmos: 6
- О здравии и болящихперед операцией, о врачах, о больном ребёнкеoraciones de la Escritura: 10 · salmos: 6
- Об усопших и в скорби утратыутешение скорбящих, память об ушедшихoraciones de la Escritura: 11 · salmos: 4
- Об умирающихпри исходе душиoraciones de la Escritura: 5 · salmos: 3
- О даровании детейо бесплодии, о надежде на ребёнкаoraciones de la Escritura: 3 · salmos: 3
- Беременность и родыо благополучных родах, о новорождённомoraciones de la Escritura: 5 · salmos: 3
- О детях и воспитанииродительская молитва, о подростках, о заблудших детяхoraciones de la Escritura: 9 · salmos: 2
- Брак и семьяо супругах, о мире в семье, о вдовах и сиротахoraciones de la Escritura: 8 · salmos: 3
- Мир душевныйпри тревоге, страхе, унынии, бессонницеoraciones de la Escritura: 30 · salmos: 6
- О благодати и верео даре Святого Духа, о мудрости, любви и терпенииoraciones de la Escritura: 12 · salmos: 3
- Перед учением и деломэкзамены, начало и окончание дела, о вразумленииoraciones de la Escritura: 8 · salmos: 3
- Труд и хлеб насущныйо работе, о долгах, о жильеoraciones de la Escritura: 8 · salmos: 3
- О путешествующихв дорогу, в плавании, в воздухеoraciones de la Escritura: 4 · salmos: 3
- В беде и опасностибедствия, стихия, засуха, война, заключённыеoraciones de la Escritura: 14 · salmos: 4
- Об обидящих и примирениео тех, кто обидел, и о мире с ближнимoraciones de la Escritura: 10 · salmos: 1
- Об Отечестве и мирео властях, о мире во всём мире, о воинах и гонимыхoraciones de la Escritura: 8 · salmos: 2
- О Церкви и единствео пастырях, об общине, о проповеди Словаoraciones de la Escritura: 8 · salmos: 3
- Утром и вечеромутро, вечер, перед едой и после, перед сномoraciones de la Escritura: 10 · salmos: 5
- Перед Причастиемдля христианских традиций, где есть Причастиеoraciones de la Escritura: 3 · salmos: 3
- О природе и домео плодах земли, о животных, о благословении домаoraciones de la Escritura: 8 · salmos: 4
- Водительство, выбор путиперед решением, на перепутье, когда не видно дорогиoraciones de la Escritura: 3
- Одиночествокогда рядом никого, когда оставили близкиеoraciones de la Escritura: 4
- Борьба с искушением и зависимостьюкогда тянет к худому и нет сил отказатьсяoraciones de la Escritura: 4
- Потеря ребёнка, выкидышутешение родителей, скорбь, которую трудно высказатьoraciones de la Escritura: 3
- День рожденияблагодарность за прожитый год, благословениеoraciones de la Escritura: 2
- Уход за больным близкимусталость и силы тех, кто заботится о больномoraciones de la Escritura: 4