Orações
Orações da própria Escritura e salmos, comuns a todas as tradições. O texto é da Bíblia Livre. As orações das tradições vão aparecer depois que os cristãos as revisarem.
Por enquanto só em russo
Orações da manhã
Отче нашMt 6:9–13
Молитва, которой Иисус научил учеников.
9 Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.
11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
12 E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
Утренний псаломSl 5
«Господи! рано услышь голос мой».
1 SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;
2 Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.
3 SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei meu clamor a ti, e ficarei esperando.
4 Porque tu não és Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.
5 Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.
6 Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.
7 Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.
8 SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.
9 Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.
10 Declara-os culpados, ó Deus, e que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.
Под кровом ВсевышнегоSl 91
Псалом защиты и доверия.
1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.
2 Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.
3 Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.
4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.
5 Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;
6 Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.
8 Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;
9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.
10 Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;
11 Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.
12 Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.
13 Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.
14 Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.
15 Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; dela eu o livrarei, e o honrarei.
16 Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.
Orações do meio-dia
Господь — Пастырь мойSl 23
Самый известный псалом: покой посреди дня.
1 O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.
2 Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.
3 Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.
4 Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.
5 Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.
6 Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.
БлагословениеNm 6:25–27
Слова благословения, которыми Бог велел благословлять Свой народ.
25 Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia:
26 O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.
27 E porão meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.
Orações da noite
Вечерний псаломSl 4
«Мирно ложусь я и сплю».
1 Quando eu clamar, ouve-me, ó Deus de minha justiça; na angústia tu me alivias; tem misericórdia de mim, e ouve a minha oração.
2 Filhos dos homens, até quando tornareis minha glória em infâmia, e amareis as coisas vãs? Até quando buscareis a mentira? (Selá)
3 Sabei pois, que o SENHOR separou para si aquele que é fiel; o SENHOR ouvirá, quando a ele eu clamar.
4 Quando estiverdes perturbados, não pequeis; meditai em vosso coração sobre a vossa cama, e fazei silêncio. (Selá)
5 Sacrificai sacrifícios de justiça, e confiai no SENHOR.
6 Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta sobre nós, SENHOR, a luz de teu rosto.
7 Tu me deste alegria em meu coração, maior do que quando o trigo e o vinho deles se multiplicaram.
8 Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.
Господня молитва у ЛукиLc 11:2–4
Короткая запись той же молитвы.
2 E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
3 Dá-nos cada dia nosso pão diário.
4 E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação, mas livra-nos do mal.
Cinco passos curtos antes de dormir. A ideia é comum a muitas tradições; as palavras são nossas.
- Попросить помощи. Господи, помоги мне увидеть этот день Твоими глазами.
- Поблагодарить. За что я благодарен сегодня? Назовите три вещи.
- Чувства дня. Что я чувствовал в течение дня: радость, тревогу, усталость?
- Радость и прощение. Что было светлым? Где мне нужно попросить прощения или самому простить?
- Завтра. О чём я прошу на завтрашний день?
Por necessidades
Temas pelos quais as pessoas oram. Em cada um há orações da própria Escritura, o que a Escritura diz e os salmos que se leem nessa necessidade.
- Хвала и благодарениеза исцеление, за рождение ребёнка, за урожай, за избавлениеorações da Escritura: 15 · salmos: 4
- Покаяние и прощениеперед исповедью, о прощении обидorações da Escritura: 15 · salmos: 6
- О здравии и болящихперед операцией, о врачах, о больном ребёнкеorações da Escritura: 10 · salmos: 6
- Об усопших и в скорби утратыутешение скорбящих, память об ушедшихorações da Escritura: 11 · salmos: 4
- Об умирающихпри исходе душиorações da Escritura: 5 · salmos: 3
- О даровании детейо бесплодии, о надежде на ребёнкаorações da Escritura: 3 · salmos: 3
- Беременность и родыо благополучных родах, о новорождённомorações da Escritura: 5 · salmos: 3
- О детях и воспитанииродительская молитва, о подростках, о заблудших детяхorações da Escritura: 9 · salmos: 2
- Брак и семьяо супругах, о мире в семье, о вдовах и сиротахorações da Escritura: 8 · salmos: 3
- Мир душевныйпри тревоге, страхе, унынии, бессонницеorações da Escritura: 30 · salmos: 6
- О благодати и верео даре Святого Духа, о мудрости, любви и терпенииorações da Escritura: 12 · salmos: 3
- Перед учением и деломэкзамены, начало и окончание дела, о вразумленииorações da Escritura: 8 · salmos: 3
- Труд и хлеб насущныйо работе, о долгах, о жильеorações da Escritura: 8 · salmos: 3
- О путешествующихв дорогу, в плавании, в воздухеorações da Escritura: 4 · salmos: 3
- В беде и опасностибедствия, стихия, засуха, война, заключённыеorações da Escritura: 14 · salmos: 4
- Об обидящих и примирениео тех, кто обидел, и о мире с ближнимorações da Escritura: 10 · salmos: 1
- Об Отечестве и мирео властях, о мире во всём мире, о воинах и гонимыхorações da Escritura: 8 · salmos: 2
- О Церкви и единствео пастырях, об общине, о проповеди Словаorações da Escritura: 8 · salmos: 3
- Утром и вечеромутро, вечер, перед едой и после, перед сномorações da Escritura: 10 · salmos: 5
- Перед Причастиемдля христианских традиций, где есть Причастиеorações da Escritura: 3 · salmos: 3
- О природе и домео плодах земли, о животных, о благословении домаorações da Escritura: 8 · salmos: 4
- Водительство, выбор путиперед решением, на перепутье, когда не видно дорогиorações da Escritura: 3
- Одиночествокогда рядом никого, когда оставили близкиеorações da Escritura: 4
- Борьба с искушением и зависимостьюкогда тянет к худому и нет сил отказатьсяorações da Escritura: 4
- Потеря ребёнка, выкидышутешение родителей, скорбь, которую трудно высказатьorações da Escritura: 3
- День рожденияблагодарность за прожитый год, благословениеorações da Escritura: 2
- Уход за больным близкимусталость и силы тех, кто заботится о больномorações da Escritura: 4