Беременность и роды
о благополучных родах, о новорождённом
Por enquanto só em russo
Молитва не заменяет врача. При тяжёлом состоянии обратитесь за медицинской помощью.
Orações da Escritura
Песнь Марии (Магнификат)Lc 1:46–55
Благодарение Марии за дар жизни.
46 Então Maria disse: A minha alma engrandece ao Senhor,
47 e o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador.
48 Porque ele observou a humilde condição da sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bendita.
49 Pois o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.
50 E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.
51 Com o seu braço manifestou poder; dispersou os soberbos no pensamento dos seus corações.
52 Derrubou os poderosos dos tronos, e elevou os humildes.
53 Encheu de bens aos famintos, e despediu vazios os ricos.
54 Auxiliou ao seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia,
55 como falou aos nossos ancestrais, a Abraão, e à sua descendência, para sempre.
Молитва Анны (Ханны)1 Sm 1:10–11; 1 Sm 2:1–10
О даровании ребёнка и благодарение.
10 Ela com amargura de alma orou ao SENHOR, e chorou abundantemente.
11 E fez um voto, dizendo: “SENHOR dos exércitos, se olhares a aflição da tua serva, e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, mas deres à tua serva um filho homem, eu o dedicarei ao SENHOR todos os dias da sua vida, e não subirá navalha sobre sua cabeça”.
1 E Ana orou e disse: Meu coração se regozija no SENHOR, Meu poder é exaltado no SENHOR; Minha boca fala triunfante sobre meus inimigos, Porquanto me alegrei em tua salvação.
2 Não há santo como o SENHOR: Porque não há ninguém além de ti; E não há refúgio como o nosso Deus.
3 Não faleis tantas coisas soberbas; Cessem as palavras arrogantes de vossa boca; Porque o Deus de todo conhecimento é o SENHOR, E a ele cabe pesar as ações.
4 Os arcos dos fortes foram quebrados, E os fracos se cingiram de força.
5 Os fartos se alugaram por pão: E cessaram os famintos; até a estéril deu à luz sete, e a que tinha muitos filhos se enfraqueceu.
6 O SENHOR mata e dá vida; ele faz descer ao Xeol, e faz de lá subir.
7 O SENHOR empobrece e enriquece; abate e exalta.
8 Ele levanta do pó ao pobre, e ao necessitado ergue do esterco, para assentá-lo com os príncipes; e faz que tenham por propriedade assento de honra; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou o mundo sobre eles.
9 Ele guarda os pés de seus santos, Mas os ímpios perecem em trevas; Porque ninguém será forte por sua força.
10 Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.
Ты образовал внутренности моиSl 139:13–16
Благодарение за жизнь с зачатия.
13 Porque tu és dono do meu ser, e me cobriste no ventre da minha mãe.
14 Eu te louvarei porque de um jeito assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas são tuas obras; e minha alma sabe muito bem.
15 Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra.
16 Teus olhos viram meu corpo ainda sem forma, e tudo estava escrito em teu livro; até os dias estavam determinados quando nenhum deles ainda havia.
Жена твоя — как плодовитая лозаSl 128
О семье и детях.
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao SENHOR, e anda em seus caminhos.
2 Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe sucederá.
3 Tua mulher será como a videira frutífera, ao lado de tua casa; e teus filhos como plantas de oliveira ao redor de tua mesa.
4 Eis que assim é bendito o homem que teme ao SENHOR.
5 O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.
6 E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.
Ангел Захарии: «услышана молитва твоя»Lc 1:13–13
13 Mas o anjo lhe disse: Zacarias, não temas, pois a tua oração foi ouvida. E Isabel, tua mulher, dará à luz um filho, e lhe porás o nome de João.
O que a Escritura diz
13 Porque tu és dono do meu ser, e me cobriste no ventre da minha mãe.
14 Eu te louvarei porque de um jeito assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas são tuas obras; e minha alma sabe muito bem.
15 Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra.
16 Teus olhos viram meu corpo ainda sem forma, e tudo estava escrito em teu livro; até os dias estavam determinados quando nenhum deles ainda havia.
41 E aconteceu que, quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Espírito Santo.
42 Então exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
43 Como me acontece isto, que a mãe de meu Senhor venha a mim?
44 Pois eis que, quando a voz do teu cumprimento chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre.
Salmos
Sl 20
1 Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.
2 Que ele envie a ti ajuda desde seu santuário; e desde Sião ele te sustenha.
3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)
4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.
5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.
6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.
7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.
8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.
9 Salva -nos, SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.
Sl 116
10 Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
12 O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
13 Tomarei o copo da salvação, e chamarei o nome do SENHOR.
14 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
15 Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
16 Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
17 Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
18 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
19 Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
Sl 128
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao SENHOR, e anda em seus caminhos.
2 Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe sucederá.
3 Tua mulher será como a videira frutífera, ao lado de tua casa; e teus filhos como plantas de oliveira ao redor de tua mesa.
4 Eis que assim é bendito o homem que teme ao SENHOR.
5 O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.
6 E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.