BÍBLIAEdição Baikal
PT
Configurações

Утром и вечером

утро, вечер, перед едой и после, перед сном

Por enquanto só em russo

Orações da Escritura

Отче нашMt 6:9–13

Молитва, которой Иисус научил учеников. Общая для всех традиций.

Mt 6:9–13

9 Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.

11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje.

12 E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.

13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.

Благослови, душе моя, ГосподаSl 103

Псалом благодарения за всё доброе.

Sl 103

1 Louva ao SENHOR, ó minha alma; e que todo o meu interior louve ao seu santo nome.

2 Louva ao SENHOR, ó minha alma; e não te esqueças de nenhum dos benefícios dele;

3 Que perdoa todas as tuas perversidades, e te sara de todas as tuas enfermidades.

4 Que resgata tua vida da perdição; que te coroa com bondade e misericórdia.

5 Que farta tua boca de coisas boas, e tua juventude é renovada como a águia.

6 O SENHOR faz justiça e juízos a todos os oprimidos.

7 Ele fez Moisés conhecer seus caminhos, e os filhos de Israel conhecerem as obras dele.

8 Misericordioso e piedoso é o SENHOR, que demora para se irar, e é grande em bondade.

9 Ele não reclamará perpetuamente, nem manterá sua ira para sempre.

10 Ele não nos trata conforme nossos pecados, nem nos retribui conforme nossas perversidades.

11 Porque, assim como os céus estão bem mais elevados que a terra, assim também prevalece a bondade dele sobre aqueles que o temem.

12 Assim como o oriente está longe do ocidente, assim também ele tira para longe de nós nossas transgressões.

13 Assim como um pai se compadece dos filhos, assim também o SENHOR se compadece daqueles que o temem.

14 Porque ele sabe como fomos formados; ele se lembra de que somos pó.

15 Os dias do homem são como a erva, como a flor do campo, assim ele floresce.

16 Mas quando o vento passa por ele, logo perece; e seu lugar deixa de ser conhecido.

17 Porém a bondade do SENHOR continua de eternidade em eternidade sobre os que o temem; e a justiça dele está sobre os filhos de seus filhos.

18 Sobre os que guardam o seu pacto dele, e sobre os que se lembram de dos mandamentos dele, para os praticarem.

19 O SENHOR firmou o seu trono nos céus, e seu reino domina sobre tudo.

20 Bendizei ao SENHOR, ó anjos dele; vós, fortes valentes, que guardais sua palavra, ao ouvirem a voz de sua palavra.

21 Bendizei ao SENHOR todos os seus exércitos; vós que servis a ele, que fazeis o que lhe agrada.

22 Bendizei ao SENHOR todas as suas obras, em todos os lugares de seu domínio; louva, minha alma, ao SENHOR!

Благословение АаронаNm 6:25–27

Родители благословляют детей. Общее для христиан и иудеев.

Nm 6:25–27

25 Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia:

26 O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.

27 E porão meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.

Милостиво услышь меняSl 4

Вечерний псалом покоя.

Sl 4

1 Quando eu clamar, ouve-me, ó Deus de minha justiça; na angústia tu me alivias; tem misericórdia de mim, e ouve a minha oração.

2 Filhos dos homens, até quando tornareis minha glória em infâmia, e amareis as coisas vãs? Até quando buscareis a mentira? (Selá)

3 Sabei pois, que o SENHOR separou para si aquele que é fiel; o SENHOR ouvirá, quando a ele eu clamar.

4 Quando estiverdes perturbados, não pequeis; meditai em vosso coração sobre a vossa cama, e fazei silêncio. (Selá)

5 Sacrificai sacrifícios de justiça, e confiai no SENHOR.

6 Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta sobre nós, SENHOR, a luz de teu rosto.

7 Tu me deste alegria em meu coração, maior do que quando o trigo e o vinho deles se multiplicaram.

8 Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.

Боже, Боже мой, к Тебе утром бужуSl 63

Утренний псалом.

Sl 63

1 Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 Porque tua bondade é melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Рано услышь голос мойSl 5

Sl 5

1 SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;

2 Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.

3 SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei meu clamor a ti, e ficarei esperando.

4 Porque tu não és Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.

5 Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.

6 Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.

7 Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.

8 SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.

9 Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.

10 Declara-os culpados, ó Deus, e que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.

11 Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.

12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.

Да исправится молитва моя, как кадилоSl 141:1–4

Вечерний псалом.

Sl 141:1–4

1 Ó SENHOR, eu clamo a ti; apressa-te a mim; ouve minha voz, quando eu clamar a ti.

2 Apresente-se minha oração como incenso diante de ti; e o levantar de minhas mãos como a oferta do anoitecer.

3 Põe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.

4 Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

Живущий под кровом ВсевышнегоSl 91

Sl 91

1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.

2 Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.

3 Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.

4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.

5 Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;

6 Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.

8 Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;

9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.

10 Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

11 Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.

12 Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.

13 Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.

14 Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.

15 Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; dela eu o livrarei, e o honrarei.

16 Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.

Милости Господни не прекратилисьLm 3:22–26

Утро нового дня.

Lm 3:22–26

22 É pelas bondades do SENHOR que não somos consumidos, porque suas misericórdias não têm fim.

23 Elas são novas a cada manhã; grande é a tua fidelidade.

24 O SENHOR é minha porção, diz a minha alma; portanto nele esperarei.

25 Bom é o SENHOR para os que nele esperam, para a alma que o busca.

26 É bom esperar e tranquilo aguardar a salvação do SENHOR.

Господи! услышь молитву моюSl 143

Вечерний покаянный.

Sl 143

1 Ó SENHOR, ouve minha oração; inclina teus ouvidos às minhas súplicas; responde-me segundo tua fidelidade e tua justiça.

2 E não entres em juízo com teu servo; porque nenhum ser vivo será justo diante de ti.

3 Pois o inimigo persegue minha alma, atropela na terra a minha vida; e me obriga a viver na escuridão, como os que há muito tempo morreram.

4 Por isso meu espírito se enche de angústia em mim, e meu coração está desesperado dentro de mim.

5 Lembro-me dos dias antigos, eu considero todos os teus feitos; medito nas obras de tuas mãos.

6 Levanto minhas mãos a ti; minha alma tem sede de ti como a terra seca.

7 Responde-me depressa, SENHOR; porque meu espírito está muito fraco; não escondas tua face de mim, pois eu seria semelhante aos que descem à cova.

8 De madrugada faze com que eu ouça tua bondade, porque em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto minha alma.

9 Livra-me de meus inimigos, SENHOR; pois em ti eu me escondo.

10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és meu Deus; teu bom Espírito me guie por terra plana.

11 Vivifica-me por teu nome, SENHOR; por tua justiça tira minha alma da angústia.

12 E por tua bondade extermina os meus inimigos; e destrói a todos os que afligem a minha alma; pois eu sou teu servo.

O que a Escritura diz

Sl 55:17–17

17 À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.

Dn 6:10–10

10 E Daniel, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa, e com as janelas de seu quarto abertas, voltadas para Jerusalém, punha-se de joelhos três vezes ao dia, e orava, e confessava diante de seu Deus, assim como costumava fazer antes.

Salmos

Sl 3

Sl 3

1 Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

2 Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)

3 Porém tu, SENHOR, és escudo para mim; minha glória, e o que levanta minha cabeça.

4 Com minha voz eu clamei ao SENHOR; e ele me ouviu desde o monte de sua santidade. (Selá)

5 Eu me deitei, e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentava.

6 Eu não temerei ainda que sejam dez mil pessoas que se ponham ao redor de mim.

7 Levanta-te, SENHOR, salva-me, meu Deus; pois feriste os queixos de todos meus inimigos; e quebraste os dentes dos maus.

8 A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja tua bênção. (Selá)

Sl 4

Sl 4

1 Quando eu clamar, ouve-me, ó Deus de minha justiça; na angústia tu me alivias; tem misericórdia de mim, e ouve a minha oração.

2 Filhos dos homens, até quando tornareis minha glória em infâmia, e amareis as coisas vãs? Até quando buscareis a mentira? (Selá)

3 Sabei pois, que o SENHOR separou para si aquele que é fiel; o SENHOR ouvirá, quando a ele eu clamar.

4 Quando estiverdes perturbados, não pequeis; meditai em vosso coração sobre a vossa cama, e fazei silêncio. (Selá)

5 Sacrificai sacrifícios de justiça, e confiai no SENHOR.

6 Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta sobre nós, SENHOR, a luz de teu rosto.

7 Tu me deste alegria em meu coração, maior do que quando o trigo e o vinho deles se multiplicaram.

8 Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.

Sl 63

Sl 63

1 Deus, tu és meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 Porque tua bondade é melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Sl 141

Sl 141

1 Ó SENHOR, eu clamo a ti; apressa-te a mim; ouve minha voz, quando eu clamar a ti.

2 Apresente-se minha oração como incenso diante de ti; e o levantar de minhas mãos como a oferta do anoitecer.

3 Põe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.

4 Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

5 Que o justo me faça o favor de me espancar e me repreender; isto me será azeite sobre a cabeça; minha cabeça não rejeitará, porque ainda orarei contra as maldades deles.

6 Quando seus juízes forem lançados contra a rocha, então ouvirão minhas palavras, porque são agradáveis.

7 Como quem lavra e fende a terra, assim nossos ossos são espalhados à entrada do Xeol.

8 Porém meus olhos estão voltados para ti, ó Senhor DEUS; em ti confio; não desampares minha alma.

9 Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam maldade.

10 Caiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante em segurança.

Sl 145:15–16

Sl 145:15–16

15 Os olhos de todos esperam por ti, e tu lhes dás seu alimento ao seu tempo.

16 Tu abres tua mão, e sacias o desejo de todo ser vivo.