Утром и вечером
утро, вечер, перед едой и после, перед сном
Available in Russian for now
Prayers from Scripture
Отче нашMatt 6:9–13
Молитва, которой Иисус научил учеников. Общая для всех традиций.
9 Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
10 Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
13 Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one. [For yours is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen.]'
Благослови, душе моя, ГосподаPs 103
Псалом благодарения за всё доброе.
1 Praise the Lord, my soul! All that is within me, praise his holy name!
2 Praise the Lord, my soul, and do not forget all his benefits;
3 who forgives all your sins; who heals all your diseases;
4 who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
5 who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
6 The Lord executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.
7 He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
8 The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
9 He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
10 He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
11 For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
12 As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
13 Like a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him.
14 For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
15 As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
16 For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
17 But the Lord's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;
18 to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
19 The Lord has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
20 Praise the Lord, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.
21 Praise the Lord, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
22 Praise the Lord, all you works of his, in all places of his dominion. Praise the Lord, my soul!
Благословение АаронаNum 6:25–27
Родители благословляют детей. Общее для христиан и иудеев.
25 The Lord make his face to shine on you, and be gracious to you.
26 The Lord lift up his face toward you, and give you peace.'
27 "So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."
Милостиво услышь меняPs 4
Вечерний псалом покоя.
1 Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
2 You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
3 But know that the Lord has set apart for himself him who is godly: The Lord will hear when I call to him.
4 When agitated, do not sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
5 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the Lord.
6 Many say, "Who will show us any good?" Lord, let the light of your face shine on us.
7 You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
8 In peace I will both lay myself down and sleep, for you, the Lord alone, make me live in safety.
Боже, Боже мой, к Тебе утром бужуPs 63
Утренний псалом.
1 God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
2 So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
3 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
6 when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
8 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
9 But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10 They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
11 But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
Рано услышь голос мойPs 5
1 Give ear to my words, Lord. Consider my meditation.
2 Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.
3 Lord, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
4 For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can't live with you.
5 The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.
6 You will destroy those who speak lies. The Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man.
7 But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
8 Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
9 For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb; with their tongue they are deceitful.
10 Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
11 But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
12 For you will bless the righteous. Lord, you will surround him with favor as with a shield.
Да исправится молитва моя, как кадилоPs 141:1–4
Вечерний псалом.
1 Lord, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
2 Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
3 Set a watch, Lord, before my mouth. Keep the door of my lips.
4 Do not incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Do not let me eat of their delicacies.
Живущий под кровом ВсевышнегоPs 91
1 He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
2 I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
3 For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
4 He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
5 You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
6 nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
7 A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
8 You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
9 Because you have made Lord your refuge, and the Most High your dwelling place,
10 no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
11 For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
12 They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
13 You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
14 "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
15 He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
16 I will satisfy him with long life, and show him my salvation."
Милости Господни не прекратилисьLam 3:22–26
Утро нового дня.
22 The Lord's faithful love does not cease; his compassion does not fail.
23 They are new every morning; great is your faithfulness.
24 "The Lord is my portion," says my soul, "therefore will I hope in him."
25 The Lord is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the Lord.
Господи! услышь молитву моюPs 143
Вечерний покаянный.
1 Hear my prayer, Lord. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.
2 Do not enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
3 For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
4 Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
5 I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
6 I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
7 Hurry to answer me, Lord. My spirit fails. Do not hide your face from me, so that I do not become like those who go down into the pit.
8 Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
9 Deliver me, Lord, from my enemies. I flee to you to hide me.
10 Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
11 Revive me, Lord, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
12 In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.
What Scripture says
17 Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
10 When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
Psalms
Ps 3
1 Lord, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
2 Many there are who say of my soul, "There is no help for him in God." Selah.
3 But you, Lord, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
4 I cry to the Lord with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.
5 I laid myself down and slept. I awakened; for the Lord sustains me.
6 I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.
7 Arise, Lord! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
8 Salvation belongs to the Lord. Your blessing be on your people. Selah.
Ps 4
1 Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
2 You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
3 But know that the Lord has set apart for himself him who is godly: The Lord will hear when I call to him.
4 When agitated, do not sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
5 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the Lord.
6 Many say, "Who will show us any good?" Lord, let the light of your face shine on us.
7 You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
8 In peace I will both lay myself down and sleep, for you, the Lord alone, make me live in safety.
Ps 63
1 God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
2 So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
3 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
6 when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
8 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
9 But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10 They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
11 But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
Ps 141
1 Lord, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
2 Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
3 Set a watch, Lord, before my mouth. Keep the door of my lips.
4 Do not incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Do not let me eat of their delicacies.
5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; do not let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
6 Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
7 "As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol."
8 For my eyes are on you, Lord, the Lord. In you, I take refuge. Do not leave my soul destitute.
9 Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
Ps 145:15–16
15 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
16 You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.