Брак и семья
о супругах, о мире в семье, о вдовах и сиротах
Por enquanto só em russo
Orações da Escritura
Благословение АаронаNm 6:25–27
Родители благословляют детей. Общее для христиан и иудеев.
25 Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia:
26 O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz.
27 E porão meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.
Молитва Товии в брачную ночьTb 8:5–8
Древнейшая молитва новобрачных, второканон.
Este livro ou capítulo não está na Bíblia portuguesa que usamos (Bíblia Livre), por isso aparece o texto sinodal russo.
5 И начал Товия говорить: благословен Ты, Боже отцов наших, и благословенно имя Твое святое и славное вовеки! Да благословляют Тебя небеса и все творения Твои!
6 Ты сотворил Адама и дал ему помощницею Еву, подпорою - жену его. От них произошел род человеческий. Ты сказал: нехорошо быть человеку одному, сотворим помощника, подобного ему.
7 И ныне, Господи, я беру сию сестру мою не для удовлетворения похоти, но поистине как жену: благоволи же помиловать меня и дай мне состариться с нею!
8 И она сказала с ним: аминь.
Любовь долготерпит1 Co 13:4–8
О любви.
4 O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.
5 O amor não trata mal; não busca os próprios interesses, não se ira, não é rancoroso.
6 Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.
7 Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
8 O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.
Жена твоя — как плодовитая лозаSl 128
О семье и детях.
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao SENHOR, e anda em seus caminhos.
2 Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe sucederá.
3 Tua mulher será como a videira frutífera, ao lado de tua casa; e teus filhos como plantas de oliveira ao redor de tua mesa.
4 Eis que assim é bendito o homem que teme ao SENHOR.
5 O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.
6 E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.
Не хорошо быть человеку одномуGn 2:18–24
Основа брака.
18 E disse o SENHOR Deus: Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.
19 Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.
20 E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.
21 E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
22 E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.
23 E disse Adão: Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
24 Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
«Куда ты пойдёшь, пойду и я»Rt 1:16–17
Слова верности.
16 E Rute respondeu: Não me rogues que te deixe, e que me aparte de ti: porque de onde quer que tu fores, irei eu; e de onde quer que viveres, viverei. Teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus.
17 Onde tu morreres, morrerei eu, e ali serei sepultada: assim me faça o SENHOR, e assim me dê, que somente a morte fará separação entre mim e ti.
Как хорошо жить братьям вместеSl 133
О единстве.
1 Vede como é bom e agradável que irmãos convivam em união!
2 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão; que desce pelas bordas de suas roupas.
3 É como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o SENHOR ordenou a bênção e a vida para sempre.
Подчиняйтесь друг другу в страхе БожиемEf 5:21–33
21 sujeitando-vos uns aos outros no temor a Deus.
22 Mulheres, sujeitai-vos aos vossos próprios maridos, assim como ao Senhor;
23 porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da Igreja, e ele é o salvador do corpo.
24 Mas, assim como a Igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres estejam em tudo sujeitas aos seus próprios maridos.
25 Maridos, amai as vossas próprias esposas, assim como também Cristo amou a Igreja, e se entregou por ela;
26 a fim de a santificar, havendo a purificado com a lavagem com água, pela palavra,
27 a fim de apresentar a si mesmo uma igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem algo semelhante; mas sim, santa e irrepreensível.
28 Assim os maridos devem amar as suas próprias esposas como os seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo;
29 pois ninguém jamais odiou a sua própria carne; mas a alimenta e sustenta, assim como também o Senhor à Igreja.
30 pois somos membros de seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos.
31 Por isso o homem deixará oseu pai e a sua mãe, e se ajuntará com a sua mulher; e os dois serão uma só carne.
32 Esse é um grande mistério, mas estou dizendo quanto a Cristo e à Igreja.
33 Assim também vós, cada um individualmente, ame a sua própria esposa como a si mesmo, e a mulher respeite o marido.
O que a Escritura diz
24 Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.
1 Portanto, sede imitadores de Deus, como filhos amados;
2 e andai em amor, como também Cristo nos amou, e se entregou por nós como oferta e sacrifício de cheiro suave a Deus.
3 Mas o pecado sexual, e toda impureza ou cobiça, nem mesmo se nomeie entre vós, como convém a santos;
4 nem imoralidades, nem palavras tolas, nem escárnios, que não convêm; em vez disso, atos de gratidão.
5 Pois sabeis disto, que nenhum pecador no sexo, ou impuro, ou ganancioso, que é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.
6 Ninguém vos engane com palavras vazias; pois por essas coisas a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.
7 Portanto não sejais parceiros deles.
8 Pois antes vós éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz
9 (porque o fruto do Espírito consiste em toda bondade, justiça, e verdade),
10 buscando descobrir o que agrada ao Senhor.
11 E não participeis das obras infrutíferas das trevas, pelo contrário, reprovai-as.
12 pois é vergonhoso até dizer o que eles fazem em segredo.
13 Mas todas essas coisas, quando são reprovadas, tornam-se visíveis pela luz, porque tudo o que se se torna visível é luz.
14 Por isso se diz: Desperta tu, que dormes, e levanta-te dos mortos, e Cristo te iluminará.
15 Portanto vede cuidadosamente como vos conduzis, não como tolos, mas sim como sábios;
16 aproveitai o tempo, porque os dias são maus.
17 Por isso, não sejais imprudentes, mas entendei qual é a vontade do Senhor.
18 E não fiqueis bêbados com vinho, em que há devassidão, mas enchei-vos do Espírito;
19 falando entre vós com salmos, hinos e cânticos espirituais; cantando e louvando ao Senhor no vosso coração;
20 agradecendo sempre por tudo a Deus, o Pai, no nome do nosso Senhor Jesus Cristo;
21 sujeitando-vos uns aos outros no temor a Deus.
22 Mulheres, sujeitai-vos aos vossos próprios maridos, assim como ao Senhor;
23 porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da Igreja, e ele é o salvador do corpo.
24 Mas, assim como a Igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres estejam em tudo sujeitas aos seus próprios maridos.
25 Maridos, amai as vossas próprias esposas, assim como também Cristo amou a Igreja, e se entregou por ela;
26 a fim de a santificar, havendo a purificado com a lavagem com água, pela palavra,
27 a fim de apresentar a si mesmo uma igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem algo semelhante; mas sim, santa e irrepreensível.
28 Assim os maridos devem amar as suas próprias esposas como os seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo;
29 pois ninguém jamais odiou a sua própria carne; mas a alimenta e sustenta, assim como também o Senhor à Igreja.
30 pois somos membros de seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos.
31 Por isso o homem deixará oseu pai e a sua mãe, e se ajuntará com a sua mulher; e os dois serão uma só carne.
32 Esse é um grande mistério, mas estou dizendo quanto a Cristo e à Igreja.
33 Assim também vós, cada um individualmente, ame a sua própria esposa como a si mesmo, e a mulher respeite o marido.
1 Palavras do rei Lemuel, a profecia que sua mãe o ensinava.
2 O que posso te dizer, meu filho, ó filho do meu ventre? O que te direi, filho de minhas promessas?
3 Não dês tua força às mulheres, nem teus caminhos para coisas que destroem reis.
4 Lemuel, não convém aos reis beber vinho; nem aos príncipes desejar bebida alcoólica.
5 Para não acontecer de que bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.
6 Dai bebida alcoólica aos que estão a ponto de morrer, e vinho que têm amargura na alma,
7 Para que bebam, e se esqueçam de sua pobreza, e não se lembrem mais de sua miséria.
8 Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo.
9 Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.
10 Mulher virtuosa, quem a encontrará? Pois seu valor é muito maior que o de rubis.
11 O coração de seu marido confia nela, e ele não terá falta de bens.
12 Ela lhe faz bem, e não o mal, todos os dias de sua vida.
13 Ela busca lã e linho, e com prazer trabalha com suas mãos.
14 Ela é como um navio mercante; de longe traz a sua comida.
15 Ainda de noite ela se levanta, e dá alimento a sua casa; e ordens às suas servas.
16 Ela avalia um campo, e o compra; do fruto de suas mãos planta uma vinha.
17 Ela prepara seus lombos com vigor, e fortalece seus braços.
18 Ela prova que suas mercadorias são boas, e sua lâmpada não se apaga de noite.
19 Ela estende suas mãos ao rolo de linha, e com suas mãos prepara os fios.
20 Ela estende sua mão ao aflito, e estica os braços aos necessitados.
21 Ela não terá medo da neve por sua casa, pois todos os de sua casa estão agasalhados.
22 Ela faz cobertas para sua cama; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.
23 Seu marido é famoso às portas da cidade, quando ele se senta com os anciãos da terra.
24 Ela faz panos de linho fino, e os vende; e fornece cintos aos comerciantes.
25 Força e glória são suas roupas, e ela sorri pelo seu futuro.
26 Ela abre sua boca com sabedoria; e o ensinamento bondoso está em sua língua.
27 Ela presta atenção aos rumos de sua casa, e não come pão da preguiça.
28 Seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada; seu marido também a elogia, dizendo:
29 Muitas mulheres agem com virtude, mas tu és melhor que todas elas.
30 A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; mas a mulher que teme ao SENHOR, essa será louvada.
31 Dai a ela conforme o fruto de suas mãos, e que suas obras a louvem às portas da cidade.
Salmos
Sl 127
1 Se o SENHOR não estiver edificando a casa, em vão trabalham nela seus construtores; se o SENHOR não estiver guardando a cidade, em vão o guarda vigia.
2 Inutilmente levantais de madrugada e descansais tarde, para comerdes o pão de dores; porque assim ele dá sono a quem ele ama.
3 Eis que os filhos são um presente do SENHOR; o fruto do ventre é uma recompensa.
4 Como flechas na mão do guerreiro, assim são os filhos da juventude.
5 Bem-aventurado é o homem que enche deles seu porta-flechas; eles não serão envergonhados, quando falarem com os inimigos à porta.
Sl 128
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao SENHOR, e anda em seus caminhos.
2 Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe sucederá.
3 Tua mulher será como a videira frutífera, ao lado de tua casa; e teus filhos como plantas de oliveira ao redor de tua mesa.
4 Eis que assim é bendito o homem que teme ao SENHOR.
5 O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.
6 E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.
Sl 133
1 Vede como é bom e agradável que irmãos convivam em união!
2 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão; que desce pelas bordas de suas roupas.
3 É como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o SENHOR ordenou a bênção e a vida para sempre.