Труд и хлеб насущный
о работе, о долгах, о жилье
Por enquanto só em russo
Orações da Escritura
Отче нашMt 6:9–13
Молитва, которой Иисус научил учеников. Общая для всех традиций.
9 Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.
11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
12 E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
Молитва Агура: «Не давай мне ни нищеты, ни богатства»Pv 30:7–9
Прошение о достаточном.
7 Duas coisas eu te pedi; não as negues a mim antes que eu morra.
8 Afasta de mim a inutilidade e palavra mentirosa; e não me dês nem pobreza nem riqueza, mantém-me com o pão que me for necessário.
9 Para que não aconteça de eu ficar farto e te negar, dizendo: Quem é o SENHOR? Nem também que eu empobreça, e venha a furtar, e desonre o nome do meu Deus.
Не заботьтесь, что вам естьMt 6:25–34
Нагорная проповедь.
25 Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
27 E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?
28 E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
29 Mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
30 Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?
31 Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”
32 Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.
33 Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
34 Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
Господь — Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждатьсяSl 23
1 O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.
2 Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.
3 Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.
4 Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.
5 Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.
6 Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.
Да будет благоволение Господа на насSl 90:17–17
Благословение трудам.
17 E que o agrado do SENHOR nosso Deus seja sobre nós; e confirma as obras de nossas mãos sobre nós; sim, a obra de nossas mãos, confirma!
Бог мой да восполнит всякую нужду вашуFp 4:19–19
19 E meu Deus suprirá todas a vossas necessidades segundo as suas riquezas em glória em Cristo Jesus.
Ты возращаешь траву для скотаSl 104
Благодарение за хлеб насущный.
1 Louva, minha alma, ao SENHOR; ó SENHOR meu Deus, tu és grandioso; de majestade e de glória estás vestido.
2 Tu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.
3 Ele, que fixou seus cômodos sobre as águas; que faz das nuvens sua carruagem; que se move sobre as asas do vento.
4 Que faz de seus anjos ventos, e de seus servos fogo flamejante.
5 Ele fundou a terra sobre suas bases; ela jamais se abalará.
6 Com o abismo, como um vestido, tu a cobriste; sobre os montes estavam as águas.
7 Elas fugiram de tua repreensão; pela voz de teu trovão elas se recolheram apressadamente.
8 Os montes subiram e os vales desceram ao lugar que tu lhes tinha fundado.
9 Tu lhes puseste um limite, que não ultrapassarão; não voltarão mais a cobrir a terra.
10 Ele envia fontes aos vales, para que corram por entre os montes.
11 Elas dão de beber a todos os animais do campo; os asnos selvagens matam a sede com elas.
12 Junto a elas habitam as aves dos céus, que dão sua voz dentre os ramos.
13 Ele rega os montes desde seus cômodos; a terra se farta do fruto de tuas obras.
14 Ele faz brotar a erva para os animais, e as plantas para o trabalho do homem, fazendo da terra produzir o pão,
15 E o vinho, que alegra o coração do homem, e faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.
16 As árvores do SENHOR são fartamente nutridas, os cedros do Líbano, que ele plantou.
17 Onde as aves fazem ninhos, e os pinheiros são as casas para as cegonhas.
18 Os altos montes são para as cabras selvagens; as rochas, refúgio para os coelhos.
19 Ele fez a lua para marcar os tempos, e o sol sobre seu poente.
20 Ele dá ordens à escuridão, e faz haver noite, quando saem todos os animais do mato.
21 Os filhos dos leões, rugindo pela presa, e para buscar de Deus sua comida.
22 Quando o sol volta a brilhar, logo se recolhem, e vão se deitar em suas tocas.
23 Então o homem sai para seu trabalho e sua obra até o entardecer.
24 Como são muitas as suas obras, SENHOR! Tu fizeste todas com sabedoria; a terra está cheia de teus bens.
25 Este grande e vasto mar, nele há inúmeros seres, animais pequenos e grandes.
26 Por ali andam os navios e o Leviatã que formastes, para que te alegrasses nele.
27 Todos eles aguardam por ti, que lhes dês seu alimento a seu tempo devido.
28 O que tu dás, eles recolhem; tu abres tua mão, e eles se fartam de coisas boas.
29 Quando tu escondes teu rosto, eles ficam perturbados; quando tu tiras o fôlego deles, logo eles morrem, e voltam ao seu pó.
30 Tu envias o teu fôlego, e logo são criados; e assim tu renovas a face da terra.
31 A glória do SENHOR será para sempre; alegre-se o SENHOR em suas obras.
32 Quando ele olha para a terra, logo ela treme; quando ele toca nos montes, eles soltam fumaça.
33 Cantarei ao SENHOR em toda a minha vida; tocarei música ao meu Deus enquanto eu existir.
34 Meus pensamentos lhe serão agradáveis; eu me alegrarei no SENHOR.
35 Os pecadores serão consumidos da terra, e os maus não existirão mais. Bendizei, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!
Ты посещаешь землю и утоляешь жажду еёSl 65:9–13
Для урожая.
9 Tu visitas a terra, e a regas; tu a enriqueces; o rio de Deus está cheio de águas; tu preparas a terra, e lhes dá trigo.
10 Enche seus regos de águas, fazendo-as descer em suas margens; com muita chuva a amoleces, e abençoas o que dela brota.
11 Coroas o ano com tua bondade; e teus caminhos transbordam fartura.
12 Eles são derramados sobre os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.
13 Os campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam.
O que a Escritura diz
11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
31 Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”
32 Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.
33 Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Salmos
Sl 23
1 O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.
2 Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.
3 Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.
4 Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.
5 Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.
6 Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.
Sl 104
1 Louva, minha alma, ao SENHOR; ó SENHOR meu Deus, tu és grandioso; de majestade e de glória estás vestido.
2 Tu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.
3 Ele, que fixou seus cômodos sobre as águas; que faz das nuvens sua carruagem; que se move sobre as asas do vento.
4 Que faz de seus anjos ventos, e de seus servos fogo flamejante.
5 Ele fundou a terra sobre suas bases; ela jamais se abalará.
6 Com o abismo, como um vestido, tu a cobriste; sobre os montes estavam as águas.
7 Elas fugiram de tua repreensão; pela voz de teu trovão elas se recolheram apressadamente.
8 Os montes subiram e os vales desceram ao lugar que tu lhes tinha fundado.
9 Tu lhes puseste um limite, que não ultrapassarão; não voltarão mais a cobrir a terra.
10 Ele envia fontes aos vales, para que corram por entre os montes.
11 Elas dão de beber a todos os animais do campo; os asnos selvagens matam a sede com elas.
12 Junto a elas habitam as aves dos céus, que dão sua voz dentre os ramos.
13 Ele rega os montes desde seus cômodos; a terra se farta do fruto de tuas obras.
14 Ele faz brotar a erva para os animais, e as plantas para o trabalho do homem, fazendo da terra produzir o pão,
15 E o vinho, que alegra o coração do homem, e faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.
16 As árvores do SENHOR são fartamente nutridas, os cedros do Líbano, que ele plantou.
17 Onde as aves fazem ninhos, e os pinheiros são as casas para as cegonhas.
18 Os altos montes são para as cabras selvagens; as rochas, refúgio para os coelhos.
19 Ele fez a lua para marcar os tempos, e o sol sobre seu poente.
20 Ele dá ordens à escuridão, e faz haver noite, quando saem todos os animais do mato.
21 Os filhos dos leões, rugindo pela presa, e para buscar de Deus sua comida.
22 Quando o sol volta a brilhar, logo se recolhem, e vão se deitar em suas tocas.
23 Então o homem sai para seu trabalho e sua obra até o entardecer.
24 Como são muitas as suas obras, SENHOR! Tu fizeste todas com sabedoria; a terra está cheia de teus bens.
25 Este grande e vasto mar, nele há inúmeros seres, animais pequenos e grandes.
26 Por ali andam os navios e o Leviatã que formastes, para que te alegrasses nele.
27 Todos eles aguardam por ti, que lhes dês seu alimento a seu tempo devido.
28 O que tu dás, eles recolhem; tu abres tua mão, e eles se fartam de coisas boas.
29 Quando tu escondes teu rosto, eles ficam perturbados; quando tu tiras o fôlego deles, logo eles morrem, e voltam ao seu pó.
30 Tu envias o teu fôlego, e logo são criados; e assim tu renovas a face da terra.
31 A glória do SENHOR será para sempre; alegre-se o SENHOR em suas obras.
32 Quando ele olha para a terra, logo ela treme; quando ele toca nos montes, eles soltam fumaça.
33 Cantarei ao SENHOR em toda a minha vida; tocarei música ao meu Deus enquanto eu existir.
34 Meus pensamentos lhe serão agradáveis; eu me alegrarei no SENHOR.
35 Os pecadores serão consumidos da terra, e os maus não existirão mais. Bendizei, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!
Sl 145
1 Eu te exaltarei, meu Deus e Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre.
2 Todo dia eu te bendirei, e louvarei teu nome para todo o sempre.
3 O SENHOR é grande e muito louvável; sua grandeza é incompreensível.
4 Geração após geração louvará tuas obras, e anunciarão tuas proezas.
5 Eu falarei da honra gloriosa de tua majestade, e de teus feitos maravilhosos.
6 E falarão do poder de teus assombrosos feitos; e eu contarei tua grandeza.
7 Declararão a lembrança de tua grande bondade; e anunciarão tua justiça alegremente.
8 Piedoso e misericordioso é o SENHOR; ele demora para se irar, e tem grande bondade.
9 O SENHOR é bom para com todos; e suas misericórdias estão sobre todas as obras que ele fez.
10 Todas as tuas obras louvarão a ti, SENHOR; e teus santos te bendirão.
11 Contarão a glória de teu reino, e falarão de teu poder.
12 Para anunciarem aos filhos dos homens suas proezas, e a honra gloriosa de seu reino.
13 Teu reino é um reino eterno, e teu domínio dura geração após geração.
14 O SENHOR segura todos os que caem, e levanta todos os abatidos.
15 Os olhos de todos esperam por ti, e tu lhes dás seu alimento ao seu tempo.
16 Tu abres tua mão, e sacias o desejo de todo ser vivo.
17 O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e bondoso em todas as suas obras.
18 O SENHOR está perto de todos os que o chamam; de todos os que clamam a ele sinceramente.
19 Ele faz a vontade dos que o temem; e ouve o clamor deles, e os salva.
20 O SENHOR protege a todos os que o amam; porém destrói a todos os perversos.
21 Minha boca anunciará louvores ao SENHOR; e todo ser feito de carne louvará seu santo nome para todo o sempre.