Труд и хлеб насущный
о работе, о долгах, о жилье
Available in Russian for now
Prayers from Scripture
Отче нашMatt 6:9–13
Молитва, которой Иисус научил учеников. Общая для всех традиций.
9 Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
10 Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
13 Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one. [For yours is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen.]'
Молитва Агура: «Не давай мне ни нищеты, ни богатства»Prov 30:7–9
Прошение о достаточном.
7 "Two things I have asked of you; do not deny me before I die:
8 Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
9 lest I be full, deny you, and say, 'Who is the Lord?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.
Не заботьтесь, что вам естьMatt 6:25–34
Нагорная проповедь.
25 Therefore, I tell you, do not be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
26 See the birds of the sky, that they do not sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Are you not of much more value than they?
27 "And which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?
28 And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They do not toil, neither do they spin,
29 yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
30 But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith?
31 "Therefore do not be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'
32 For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.
33 But seek first his Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
34 Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day has enough trouble of its own.
Господь — Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждатьсяPs 23
1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.
2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord's house forever.
Да будет благоволение Господа на насPs 90:17–17
Благословение трудам.
17 Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.
Бог мой да восполнит всякую нужду вашуPhil 4:19–19
19 My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Ты возращаешь траву для скотаPs 104
Благодарение за хлеб насущный.
1 Bless the Lord, my soul. The Lord, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
2 He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
3 He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
4 He makes his angels winds; his servants flames of fire.
5 He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.
6 You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
7 At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
8 The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
9 You have set a boundary that they may not pass over; that they do not turn again to cover the earth.
10 He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
11 They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
12 The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
13 He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of your works.
14 He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth:
15 wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.
16 The Lord's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;
17 where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
18 The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
19 He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
20 You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.
21 The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
22 The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.
23 Man goes forth to his work, to his labor until the evening.
24 The Lord, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
25 There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
26 There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.
27 These all wait for you, that you may give them their food in due season.
28 You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.
29 You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.
30 You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
31 Let the glory of the Lord endure forever. Let the Lord rejoice in his works.
32 He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
33 I will sing to the Lord as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.
34 Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in the Lord.
35 Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the Lord, my soul. Praise the Lord!
Ты посещаешь землю и утоляешь жажду еёPs 65:9–13
Для урожая.
9 You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
10 You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
11 You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
12 The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
13 The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.
What Scripture says
11 Give us today our daily bread.
31 "Therefore do not be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'
32 For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.
33 But seek first his Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
Psalms
Ps 23
1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.
2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord's house forever.
Ps 104
1 Bless the Lord, my soul. The Lord, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
2 He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
3 He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
4 He makes his angels winds; his servants flames of fire.
5 He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.
6 You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
7 At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
8 The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
9 You have set a boundary that they may not pass over; that they do not turn again to cover the earth.
10 He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
11 They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
12 The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
13 He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of your works.
14 He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth:
15 wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.
16 The Lord's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;
17 where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
18 The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
19 He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
20 You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.
21 The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
22 The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.
23 Man goes forth to his work, to his labor until the evening.
24 The Lord, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
25 There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
26 There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.
27 These all wait for you, that you may give them their food in due season.
28 You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.
29 You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.
30 You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
31 Let the glory of the Lord endure forever. Let the Lord rejoice in his works.
32 He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
33 I will sing to the Lord as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.
34 Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in the Lord.
35 Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the Lord, my soul. Praise the Lord!
Ps 145
1 ALEPH I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
2 Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
3 Great is the Lord, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
4 One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
5 Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
6 Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
7 They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
8 The Lord is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
9 The Lord is good to all. His tender mercies are over all his works.
10 All your works will give thanks to you, Lord. Your holy ones will extol you.
11 They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power;
12 to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
13 Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. the Lord is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
14 The Lord upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
15 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
16 You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
17 The Lord is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
18 The Lord is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
19 He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
20 The Lord preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.
21 My mouth will speak the praise of the Lord. Let all flesh bless his holy name forever and ever.