Об обидящих и примирение
о тех, кто обидел, и о мире с ближним
Por enquanto só em russo
Orações da Escritura
Отче нашMt 6:9–13
Молитва, которой Иисус научил учеников. Общая для всех традиций.
9 Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.
11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
12 E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
Любовь долготерпит1 Co 13:4–8
О любви.
4 O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.
5 O amor não trata mal; não busca os próprios interesses, não se ira, não é rancoroso.
6 Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.
7 Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
8 O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.
Любите врагов ваших, молитесь за обижающихMt 5:43–48
43 Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”. Levítico 19:18
44 Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
45 Para que sejais filhos de vosso Pai que está nos céus; porque ele faz seu sol sair sobre maus e bons, e chover sobre justos e injustos.
46 Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
47 E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
48 Portanto, sede vós perfeitos, assim como vosso Pai que está nos céus é perfeito.
«Отче! прости им»Lc 23:34–34
Молитва Христа на кресте.
34 E Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo suas roupas, lançaram sortes.
Солнце да не зайдёт во гневе вашемEf 4:26–27; Ef 4:31–32
26 Quando irardes, não pequeis; o sol não se ponha sobre a vossa ira;
27 nem deis lugar ao diabo.
31 Toda amargura, raiva, ira, gritaria, e maledicência sejam tiradas do meio de vós, assim como toda malícia.
32 Em vez disso, sede benignos uns com os outros, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
«Прости нам долги наши»Mt 6:12–12; Mt 6:14–15
12 E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
14 Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;
15 Mas se não perdoardes às pessoas suas ofensas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.
Как хорошо жить братьям вместеSl 133
О единстве.
1 Vede como é bom e agradável que irmãos convivam em união!
2 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão; que desce pelas bordas de suas roupas.
3 É como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o SENHOR ordenou a bênção e a vida para sempre.
Испытай меня, БожеSl 139:23–24
Против тревоги и ночных мыслей.
23 Examina-me, Deus, e conhece meu coração; prova-me, e conhece meus pensamentos.
24 E vê se em mim há algum mau caminho; e guia-me pelo caminho eterno.
«Господи! не вмени им греха сего»At 7:60–60
Молитва Стефана.
60 E pondo-se de joelhos, clamou com alta voz: Senhor, não os culpes por este pecado.E tendo dito isto, morreu.
Не будь побеждён зломRm 12:14–21
14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.
15 Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram.
16 Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
17 A ninguém pagueis o mal com o mal; buscai fazer o que é certo diante de todos.
18 No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.
19 Não vos vingueis por vós mesmos, amados. Em vez disso, dai lugar à ira divina, porque está escrito: A mim pertence a vingança, eu retribuirei, diz o Senhor. Deuteronômio 32:35
20 Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele.
21 Não sejas vencido pelo mal, mas vence o mal com o bem.
O que a Escritura diz
44 Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
14 Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.
15 Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram.
16 Estimai-vos uns aos outros como semelhantes. Não fiqueis pensando com soberba; em vez disso, acompanhai-vos dos humildes. Não sejais sábios em vós mesmos.
17 A ninguém pagueis o mal com o mal; buscai fazer o que é certo diante de todos.
18 No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.
19 Não vos vingueis por vós mesmos, amados. Em vez disso, dai lugar à ira divina, porque está escrito: A mim pertence a vingança, eu retribuirei, diz o Senhor. Deuteronômio 32:35
20 Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber. Pois, quando fizeres isto, estarás amontoando brasas de fogo sobre a cabeça dele.
21 Não sejas vencido pelo mal, mas vence o mal com o bem.
Salmos
Sl 133
1 Vede como é bom e agradável que irmãos convivam em união!
2 É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão; que desce pelas bordas de suas roupas.
3 É como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o SENHOR ordenou a bênção e a vida para sempre.