В беде и опасности
бедствия, стихия, засуха, война, заключённые
Por enquanto só em russo
Orações da Escritura
«Господи, помоги мне»Mt 15:25–25; Mt 14:30–30
Вопль ханаанеянки и тонущего Петра.
25 Então ela veio e se prostrou diante dele, dizendo: Senhor, socorre-me.
30 Mas quando viu o vento forte, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!
«Не как Я хочу, но как Ты»Mt 26:39–39; Lc 22:42–42
Молитва Христа в Гефсимании: отдать трудное решение Богу.
39 E indo um pouco mais adiante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando, e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não seja como eu quero, mas sim como tu queres.
42 Dizendo: Pai, se tu quiseres, passa este copo de mim; porém não se faça minha vontade, mas a tua.
Живущий под кровом ВсевышнегоSl 91
Псалом защиты.
1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.
2 Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.
3 Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.
4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.
5 Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;
6 Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.
8 Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;
9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.
10 Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;
11 Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.
12 Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.
13 Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.
14 Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.
15 Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; dela eu o livrarei, e o honrarei.
16 Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.
Поднимаю глаза мои к горамSl 121
Главный псалом путешествующего.
1 Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?
2 Meu socorro vem do SENHOR, que fez os céus e a terra.
3 Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.
4 Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.
5 O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.
6 O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.
7 O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.
8 O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.
Буря на море: «Учитель! не печёшься ли Ты, что мы погибаем?»Mc 4:35–41
35 Naquele dia, chegando o entardecer, disse-lhes: Passemos para o outro lado.
36 Então despediram a multidão, e o levaram consigo assim como estava no barco; mas havia também outros barquinhos com ele.
37 E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas atingiam por cima do barco, de maneira que já se enchia.
38 Jesus estava na popa dormindo sobre uma almofada. Então despertaram-no, e disseram-lhe: Mestre, não te importas que pereçamos?
39 Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
40 E perguntou-lhes: Por que sois tão covardes? Como não tendes fé?
41 E ficaram muito atemorizados, e diziam uns aos outros: Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?
Хотя бы не расцвела смоковницаHc 3:17–19
Радость в беде.
17 Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto nas vides, e falte o produto da oliveira, os campos não produzam alimento, as ovelhas sejam arrebatadas, e não haja vacas nos currais,
18 Mesmo assim eu me alegrarei no SENHOR, terei prazer no Deus de minha salvação.
19 DEUS, o Senhor, é minha fortaleza; ele fará meus pés como os das corças, e me fará andar sobre meus lugares altos.(Para o regente, com instrumentos de cordas).
Бог нам прибежищеSl 46
1 Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
2 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;
3 Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
4 Há um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.
5 Deus está no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
6 As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.
7 O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
8 Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;
9 Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.
10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
11 O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
Исповедаюсь Тебе всем сердцемSl 138
Благодарение за ответ на молитву.
1 Louvarei a ti com todo o meu coração; na presença dos deuses cantarei louvores a ti.
2 Eu me prostrarei ao teu santo templo, e louvarei o teu nome por tua bondade e por tua verdade; porque engrandeceste tua palavra e teu nome acima de tudo.
3 No dia em que clamei, tu me respondeste; e me fortaleceste com força em minha alma.
4 Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.
5 E cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois grande é a glória do SENHOR.
6 Porque mesmo sendo SENHOR elevado, ele presta atenção ao humilde; porém ele reconhece o arrogante de longe.
7 Enquanto ando no meio da angústia, tu me vivificas; tu estendes tua mão contra a ira de meus inimigos; e tua mão direita me salva.
8 O SENHOR fará por completo o que ele tem para mim; ó SENHOR, tua bondade dura para sempre; não abandones as obras de tuas mãos.
Бог нам прибежище и силаSl 46
Опора в бедах.
1 Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
2 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;
3 Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
4 Há um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.
5 Deus está no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
6 As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.
7 O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
8 Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;
9 Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.
10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
11 O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
Спускающиеся в мореSl 107:23–30
Для плавающих и для тех, кто в пути по воде.
23 Os que descem ao mar em navios, trabalhando em muitas águas,
24 Esses veem as obras do SENHOR, e suas maravilhas nas profundezas.
25 Porque quando ele fala, ele faz levantar tormentas de vento, que levanta suas ondas.
26 Elas sobem aos céus, e descem aos abismos; a alma deles se derrete de angústia.
27 Eles cambaleiam e vacilam como bêbados, e toda a sabedoria deles se acaba.
28 Então eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os tirou de suas aflições.
29 Ele fez cessar as tormentas, e as ondas se calaram.
30 Então se alegraram, porque houve calmaria; e ele os levou ao porto que queriam chegar.
Живущий под кровом ВсевышнегоSl 91
1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.
2 Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.
3 Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.
4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.
5 Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;
6 Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.
8 Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;
9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.
10 Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;
11 Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.
12 Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.
13 Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.
14 Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.
15 Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; dela eu o livrarei, e o honrarei.
16 Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.
Молитва Ионы из чрева рыбыJn 1:17–2:9
1:17 Mas o SENHOR havia preparado um grande peixe para que tragasse a Jonas; e Jonas esteve três dias e três noites no ventre do peixe.
2:1 E Jonas orou ao SENHOR seu Deus, desde as entranhas do peixe,
2:2 E disse: Clamei da minha angústia ao SENHOR, e ele me respondeu; do ventre do Xeol gritei, e tu ouviste minha voz.
2:3 Pois tu me lançaste no profundo, no meio dos mares, e a correnteza me cercou; todas as tuas ondas e tuas vagas passaram sobre mim.
2:4 E eu disse: Lançado estou de diante de teus olhos; porém voltarei a ver o teu santo templo.
2:5 As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou; as algas se enrolaram à minha cabeça.
2:6 Desci aos fundamentos dos montes; a terra trancou suas fechaduras a mim para sempre; porém tu tiraste minha vida da destruição, ó SENHOR meu Deus.
2:7 Quando minha alma desfalecia em mim, eu me lembrei do SENHOR; e minha oração chegou a ti em teu santo templo.
2:8 Os que dão atenção a coisas inúteis e ilusórias abandonam sua própria misericórdia.
2:9 Mas eu porém sacrificarei a ti com voz de gratidão; pagarei o que prometi. A salvação vem do SENHOR.
Господь — свет мойSl 27
1 O SENHOR é minha luz e minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida; de quem terei medo?
2 Quando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.
3 Ainda que um exército me cercasse, eu não temeria; ainda que uma guerra se levantasse contra mim, nisto mantenho confiança.
4 Pedi uma coisa ao SENHOR, e a ela buscarei: que eu possa morar na casa do SENHOR todos os dias de minha vida, para ver a beleza do SENHOR, e consultá-lo em seu Templo.
5 Porque no dia mal ele me esconderá em seu abrigo; ele me encobrirá no oculto de sua tenda; e me porá sobre as rochas.
6 E minha cabeça será exaltada acima de meus inimigos, que estão ao redor de mim; e eu sacrificarei na tenda dele sacrifícios com alta voz; cantarei e louvarei ao SENHOR.
7 Ouve, SENHOR, minha voz, quando eu clamo; tem piedade de mim, e responde-me.
8 Ele diz a ti, meu coração: Buscai a minha face.Eu busco a tua face, SENHOR.
9 Não escondas de mim a tua face, nem rejeites a teu servo com ira; tu tens sido meu socorro; não me deixes, nem me desampares, ó Deus de minha salvação.
10 Porque meu pai e minha mãe me abandonaram, mas o SENHOR me recolherá.
11 Ensina-me, SENHOR, o teu caminho; e guia-me pela via correta, por causa dos meus inimigos.
12 Não me entregues à vontade dos meus adversários, porque se levantaram contra mim falsas testemunhas, e também ao que sopra violência.
13 Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, certamente já teria perecido.
14 Espera no SENHOR, esforça-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera pois ao SENHOR.
Услышь, Боже, вопль мойSl 61
1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.
2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.
3 Pois tu tens sido o meu refúgio e torre forte perante o inimigo.
4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio me escondendo sob tuas asas. (Selá)
5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens me dado a herança dos que temem o teu nome.
6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.
7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que tua bondade e fidelidade o guardem.
8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.
O que a Escritura diz
35 Naquele dia, chegando o entardecer, disse-lhes: Passemos para o outro lado.
36 Então despediram a multidão, e o levaram consigo assim como estava no barco; mas havia também outros barquinhos com ele.
37 E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas atingiam por cima do barco, de maneira que já se enchia.
38 Jesus estava na popa dormindo sobre uma almofada. Então despertaram-no, e disseram-lhe: Mestre, não te importas que pereçamos?
39 Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
40 E perguntou-lhes: Por que sois tão covardes? Como não tendes fé?
41 E ficaram muito atemorizados, e diziam uns aos outros: Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?
Salmos
Sl 46
1 Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
2 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;
3 Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
4 Há um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.
5 Deus está no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
6 As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.
7 O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
8 Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;
9 Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.
10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
11 O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
Sl 91
1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.
2 Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.
3 Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.
4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.
5 Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;
6 Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.
8 Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;
9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.
10 Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;
11 Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.
12 Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.
13 Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.
14 Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.
15 Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; dela eu o livrarei, e o honrarei.
16 Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.
Sl 107
1 Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom; porque sua bondade dura para sempre.
2 Digam isso os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.
3 E os que ele ajuntou de todas as terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4 Os que andaram sem rumo no deserto, por caminhos solitários; os que não acharam cidade para morarem.
5 Famintos e sedentos, suas almas neles desfaleciam.
6 Mas eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
7 E os levou ao caminho correto, para irem a uma cidade de moradia.
8 Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.
9 Porque ele fartou a alma sedenta, e encheu de bem a alma faminta;
10 Os que estavam sentados em trevas e sombra de morte, presos com aflição e ferro,
11 Porque se rebelaram contra os mandamentos de Deus, e rejeitaram o conselho do Altíssimo.
12 Por isso ele abateu seus corações com trabalhos cansativos; eles tropeçaram, e não houve quem os socorresse.
13 Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
14 Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou suas correntes de prisão.
15 Agradeçam ao SENHOR pela sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.
16 Porque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.
17 Os tolos foram afligidos por causa de seu caminho de transgressões e por suas perversidades.
18 A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.
19 Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
20 Ele enviou sua palavra, e os sarou; e ele os livrou de suas covas.
21 Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.
22 E sacrifiquem sacrifícios de gratidão; e anunciai as obras dele com alegria.
23 Os que descem ao mar em navios, trabalhando em muitas águas,
24 Esses veem as obras do SENHOR, e suas maravilhas nas profundezas.
25 Porque quando ele fala, ele faz levantar tormentas de vento, que levanta suas ondas.
26 Elas sobem aos céus, e descem aos abismos; a alma deles se derrete de angústia.
27 Eles cambaleiam e vacilam como bêbados, e toda a sabedoria deles se acaba.
28 Então eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os tirou de suas aflições.
29 Ele fez cessar as tormentas, e as ondas se calaram.
30 Então se alegraram, porque houve calmaria; e ele os levou ao porto que queriam chegar.
31 Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens;
32 E exaltem a ele na assembleia do povo, e o glorifiquem na reunião dos anciãos.
33 Ele torna os rios em deserto, e as saídas de águas em terra seca.
34 A terra frutífera em salgada, pela maldade dos que nela habitam.
35 Ele torna o deserto em lagoa, e a terra seca em nascentes de águas.
36 E faz aos famintos habitarem ali; e eles edificam uma cidade para morarem;
37 E semeiam campos, e plantam vinhas, que produzem fruto valioso.
38 E ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui.
39 Mas quando eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição;
40 Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem terem caminho.
41 Mas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos.
42 Os corretos, ao verem, ficam alegres, e todo perverso se calará.
43 Quem é sábio, que preste atenção a estas coisas, e reflita nas bondades do SENHOR.
Sl 121
1 Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?
2 Meu socorro vem do SENHOR, que fez os céus e a terra.
3 Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.
4 Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.
5 O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.
6 O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.
7 O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.
8 O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.