Десять больных и один «спасибо»
Borrador. El texto se escribió con ayuda de IA y espera la revisión de un pedagogo y de creyentes de distintas tradiciones. Léelo tú mismo antes de leérselo a un niño.
Por ahora solo en ruso
- Десять человек с тяжёлой болезнью стояли вдалеке и кричали: «Иисус, помилуй нас!»
- Иисус сказал: «Идите и покажитесь священникам». Они пошли.
- По дороге они исцелились! Все десять радовались и бежали домой.
- Только один вернулся к Иисусу. Он громко славил Бога и сказал: «Спасибо!»
- Иисус был рад. «Вера твоя спасла тебя», — сказал Он.
La Palabra
«видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога»
Pensemos
За что ты можешь сказать «спасибо» сегодня?
Hagamos
Скажите «спасибо» трём людям, которые вам помогают.
Oremos
Спасибо, Иисус, за всё, что Ты для меня сделал.
Para los adultos
Болезнь названа «проказой»; показана мягко. Благодарный — самарянин (Лк 17:16): в детском тексте не акцентируем национальность. Параллельные: 1 Фес 5:18.