Симеон и Анна в храме
Borrador. El texto se escribió con ayuda de IA y espera la revisión de un pedagogo y de creyentes de distintas tradiciones. Léelo tú mismo antes de leérselo a un niño.
Por ahora solo en ruso
- Когда Иисусу было несколько недель, Мария и Иосиф принесли Его в храм в Иерусалиме.
- В храме жил старый Симеон. Он всю жизнь ждал, когда Бог пришлёт Спасителя.
- Бог сказал Симеону: «Ты увидишь Спасителя до того, как твоя жизнь закончится».
- Увидев Малыша, Симеон взял Его на руки и сказал: «Теперь я счастлив! Я увидел Спасителя».
- Рядом была и старенькая Анна. Она много лет молилась в храме днём и ночью.
- Анна тоже увидела Малыша. Она радовалась и всем рассказывала о Нём.
La Palabra
«ибо видели очи мои спасение Твое»
Pensemos
Что помогало Симеону и Анне ждать так долго?
Hagamos
Вспомните самого старого человека, которого вы знаете. Позвоните ему или нарисуйте открытку.
Oremos
Спасибо, Боже, что Ты исполняешь обещания.
Para los adultos
Здесь православная традиция праздника Сретения, католическая — Принесение в храм; в детском тексте общий рассказ без праздничных деталей. Опущено пророчество Симеона о страдании Марии, оно для старших. Стих «Ныне отпущаеши» (Лк 2:29–32) входит в молитвы многих традиций.