Сорок дней в пустыне
Borrador. El texto se escribió con ayuda de IA y espera la revisión de un pedagogo y de creyentes de distintas tradiciones. Léelo tú mismo antes de leérselo a un niño.
Por ahora solo en ruso
- После крещения Иисус пошёл в пустыню. Там Он сорок дней молился и ничего не ел.
- Иисус очень проголодался. И в голове у Него появился голос: «Сделай камни хлебом!»
- Иисус ответил: «В Библии сказано: человек живёт не только хлебом, но и словом Божиим».
- Голос сказал другое: «Покажи всем свою силу, прыгни с высокой крыши!»
- Иисус ответил: «Нельзя испытывать Бога. Бог и так рядом».
- Третий раз голос обещал богатство, если Иисус его послушает. Но Иисус сказал: «Уйди! Я буду служить только Богу».
- И голос ушёл. Пришли ангелы и позаботились об Иисусе. Он был сильным, потому что держался за слово Божие.
La Palabra
«не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих»
Pensemos
Что помогает тебе сказать «нет», когда очень хочется сделать плохо?
Hagamos
Выберите один короткий стих и повторите его утром. Например: «Господь — Пастырь мой».
Oremos
Боже, помоги мне держаться Твоего слова.
Para los adultos
Искуситель (диавол) показывается тенью без лица и без рогов — не пугаем и не карикатурим. Рассказ о том, как Писание помогает в трудный момент. Ответы Иисуса цитируют Втор 8:3; 6:16; 6:13. Различия традиций в понимании «искушения» в детском тексте не затрагиваем.