Пять хлебов и две рыбки
Borrador. El texto se escribió con ayuda de IA y espera la revisión de un pedagogo y de creyentes de distintas tradiciones. Léelo tú mismo antes de leérselo a un niño.
Por ahora solo en ruso
- Иисус учил на берегу озера, и к Нему пришло очень много людей. Наступил вечер, и все проголодались.
- Ученики сказали: «Отпусти людей, пусть купят еды». Но Иисус сказал: «Накормите их вы сами».
- Среди толпы был мальчик. У него было пять маленьких хлебов и две рыбки. Он отдал их Иисусу.
- Иисус поблагодарил Бога за еду и начал раздавать хлеб и рыбу ученикам.
- Ученики раздавали людям, и еды хватило всем! Все наелись.
- После этого собрали остатки: двенадцать полных корзин! Ничего не пропало.
La Palabra
«Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел»
Pensemos
Что отдал мальчик? Почему это оказалось так важно?
Hagamos
Поделитесь с кем-то сегодня едой или игрушкой, а потом расскажите об этом.
Oremos
Спасибо, Боже, за еду. Научи меня делиться.
Para los adultos
Все традиции читают это чудо как знак заботы Иисуса, православная и католическая видят в нём также отсылку к Евхаристии; в детском тексте не раскрывается. Мальчик упомянут только у Иоанна. Параллельные места: Мф 14:13–21, Мк 6:30–44, Лк 9:10–17.