Благовещение Господне

La fête

Праздник благой вести ангела Гавриила Деве Марии о том, что она станет Матерью Сына Божия. Католики видят в этот день начало Воплощения — зачатие Иисуса.

Dans l’Écriture

Лука рассказывает, что ангел Гавриил был послан в Назарет к Деве Марии, обручённой Иосифу, с приветствием «Радуйся, Благодатная!». Он возвестил, что она зачнёт от Святого Духа и родит Сына, Который будет назван Сыном Всевышнего. Мария ответила: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк 1:26–38). Первое чтение — знамение Ахазу: «Се, Дева во чреве приимет» (Ис 7:10–14); послание к Евреям говорит о Христе, пришедшем исполнить волю Божию (Евр 10:4–10).

Histoire

Праздник известен на Востоке и Западе с V–VII веков; дата связана с 25 декабря (девять месяцев). На Западе он долго считался богородичным; реформа 1969 года назвала его праздником Господним. Правило переноса из Страстной недели и Пасхальной октавы закреплено в Общих нормах (№ 60).

Comment on la célèbre

Белое облачение, Gloria и Символ веры (на словах «и воплотился» все преклоняют колени). Обычай: молитва «Ангел Господень» (Angelus) трижды в день напоминает о Благовещении.

Pour les enfants

Ангел Гавриил пришёл к девушке Марии в Назарет и сказал, что у неё родится Сын — Иисус. Мария ответила: «Да будет мне по слову твоему».

Passages de l’Écriture

• Благовестие Гавриила: Лк 1:26–38
• Знамение Ахазу: Ис 7:10–14
• Иду исполнить волю Твою: Евр 10:4–10