Великая (Святая) суббота

La fête

День тишины у гроба Господня: Церковь размышляет о погребении Христа и Его сошествии во ад. Днём Месса не служится, Причастие дают только умирающим.

Dans l’Écriture

Евангелия рассказывают, что Иосиф Аримафейский положил тело Иисуса в новую гробницу, вход закрыли камнем, а у гроба поставили стражу (Мф 27:57–66; Лк 23:50–56). Женщины в субботу «остались в покое по заповеди». Апостол Пётр говорит о Христе, Который, умерщвлённый плотью, «и находящимся в темнице духам… проповедал» (1 Пет 3:18–20) — основа учения о сошествии во ад.

Histoire

В древности суббота была днём строгого поста перед ночным бдением. В средние века бдение сместилось на утро субботы; Пий XII в 1951–1955 годах вернул его на ночь. Общие нормы (№ 20) рекомендуют соблюдать пасхальный пост до бдения.

Comment on la célèbre

Литургия часов; поклонение у «Гроба Господня» (обычай, особенно в польской традиции, иногда с почётной стражей). Народный и домашний обычай: освящение пищи — корзинки с крашеными яйцами, хлебом, солью, колбасой, хреном (польск. święconka). Этот обряд — из Благословенника, а не из Мессы.

Pour les enfants

В субботу Иисус лежит во гробе, и в храме тихо. Люди приходят помолиться у Гроба Господня. А ещё в этот день освящают корзинки с пасхальной едой.

Passages de l’Écriture

• Погребение и стража у гроба: Мф 27:57–66
• Погребение; покой субботы: Лк 23:50–56
• Проповедь духам в темнице: 1 Пет 3:18–20