Пятидесятница. Сошествие Святого Духа

La fête

Праздник сошествия Святого Духа на апостолов в Иерусалиме. Его называют «днём рождения Церкви»; им заканчивается Пасхальное время.

Dans l’Écriture

В день Пятидесятницы, иудейского праздника Седмиц, ученики были вместе; сделался шум как бы от сильного ветра, явились разделяющиеся языки как бы огненные, и все исполнились Духа Святого и заговорили на иных языках. Пётр произнёс проповедь, и крестились около трёх тысяч человек (Деян 2:1–41). Иоанн рассказывает, как Воскресший дунул на учеников: «примите Духа Святаго» (Ин 20:19–23). Павел говорит о многообразии даров одного Духа (1 Кор 12:3–13).

Histoire

Христианская Пятидесятница известна со II–III веков как завершение пасхальных 50 дней; в древности это был второй день крещения. В латинском обряде с VII–VIII веков у праздника была своя Октава; реформа 1969 года её отменила. У православных этот же день называется Троицей (День Святой Троицы), а у католиков Троица — следующее воскресенье.

Comment on la célèbre

Красное облачение; обязательная секвенция Veni, Sancte Spiritus. После вечерни праздника пасхал убирают от алтаря к крестильнице. Народные обычаи: в Польше — «Зелёные праздники» (украшение домов зеленью), в ряде стран — Пятидесятнический понедельник как выходной.

Pour les enfants

Апостолы молились вместе, и вдруг раздался шум, как от ветра, и над ними появились огненные языки. Это пришёл Святой Дух. Апостолы заговорили на разных языках и смело стали рассказывать всем об Иисусе.

Passages de l’Écriture

• Сошествие Святого Духа: Деян 2:1–11
• Примите Духа Святаго: Ин 20:19–23
• Дары одного Духа: 1 Кор 12:3–7, 12–13
• Излию от Духа Моего на всякую плоть: Иоиль 2:28–32
• Пошлёшь Дух Твой — и созидаются: Пс 103:30