Тимкат — Крещение в Эфиопии

La fête

Эфиопский праздник Крещения Господня. Копии ковчега завета (таботы) выносят из храмов к воде, а утром освящают воду и окропляют людей.

Dans l’Écriture

Праздник посвящён крещению Иисуса в Иордане от Иоанна: Дух сошёл на Него в виде голубя, и голос с неба сказал: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный» (Мф 3:13–17). Табот — освящённая доска, знак ковчега завета (Исх 25:10–22); процессия с ним напоминает о том, как Давид с ликованием сопровождал ковчег (2 Цар 6:12–15). На следующий день вспоминают первое чудо в Кане Галилейской (Ин 2:1–11).

Histoire

Праздник Богоявления 6 января (по юлианскому — 19 января по гражданскому) Эфиопия унаследовала от Александрийской церкви. Особенность эфиопского обряда — таботы: в каждом храме хранится табот, освящённый в честь Христа, Богородицы или святого, и без него литургия не совершается. Процессии Тимката к водоёмам известны со Средних веков; в Гондэре праздник проходит у бассейна Фасилидэса (XVII в.). В 2019 году ЮНЕСКО внесло Тимкат в список нематериального наследия.

Comment on la célèbre

Церковное: накануне (Кетера) таботы выносят в процессии к водоёму, ночью служат литургию, на рассвете освящают воду и окропляют людей; многие погружаются в воду в знак обновления крещальных обетов. На следующий день таботы с пением возвращаются в храмы.

Народное: белые одежды, песни, танцы; молодые люди знакомятся на празднике.

Pour les enfants

В Эфиопии на Крещение священники несут на головах святые таботы, завёрнутые в яркие ткани, к реке или бассейну. Утром воду освящают и брызгают на всех, а кто-то даже ныряет.

Passages de l’Écriture

• Крещение Господне: Мф 3:13–17
• Брак в Кане (второй день): Ин 2:1–11
• Ковчег завета: Исх 25:10–22
• Давид пляшет перед ковчегом: 2 Цар 6:12–15