Прощёное воскресенье (Неделя сыропустная, воспоминание Адамова изгнания)

La fête

Последний день перед Великим постом. Вспоминается изгнание Адама и Евы из рая, а верующие просят друг у друга прощения.

Dans l’Écriture

Евангелие — о прощении и посте (Мф 6:14–21): «Если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный»; поститься нужно не напоказ, а собирать «сокровища на небе». Апостол — «ночь прошла, а день приблизился» (Рим 13:11–14:4). Тема изгнания из рая — Быт 3.

Histoire

Чин взаимного прощения вышел из палестинской монашеской практики: перед уходом в пустыню на время поста монахи просили прощения друг у друга (житие Марии Египетской). В русских приходах он стал всеобщим.

Comment on la célèbre

Церковное: вечером служится вечерня с чином прощения; облачения меняются на великопостные, впервые звучит молитва Ефрема Сирина с земными поклонами. Народное: Масленица (блины, гуляния, сжигание чучела) — народный праздник с дохристианскими корнями; Церковь связывает эту неделю только с отказом от мяса.

Pour les enfants

В этот день вспоминают, как Адам и Ева потеряли рай. А люди говорят друг другу: «Прости меня», — и отвечают: «Бог простит». Так начинают пост с миром в сердце.

Passages de l’Écriture

• О прощении и посте: Мф 6:14–21
• Апостол Литургии: Рим 13:11–14:4
• Изгнание из рая: Быт 3:1–24