Великая пятница (Воспоминание Страстей Христовых)

La fête

Самый скорбный день года: вспоминаются суд над Иисусом, распятие, смерть на кресте и снятие с креста.

Dans l’Écriture

Все четыре Евангелия повествуют о суде у Каиафы и Пилата, бичевании, крестном пути, распятии на Голгофе между двумя разбойниками, последних словах Христа и Его смерти, о снятии с креста Иосифом Аримафейским и Никодимом и погребении (Мф 27; Мк 15; Лк 23; Ин 18–19). Пророчества, которые читаются в этот день: о Рабе Господнем, Который «изъязвлен был за грехи наши» (Ис 52:13–54:1), и Пс 21 «Боже мой, Боже мой, вонми ми, вскую оставил мя еси».

Histoire

Евхаристия в Великую пятницу не совершается с древности. Обычай выноса плащаницы появился в русской практике в XVI–XVII вв. на основе более древнего византийского «эпитафия».

Comment on la célèbre

Церковное: утром — царские часы; Литургия не служится (если в этот день Благовещение — служится Литургия Иоанна Златоуста). Днём — вечерня с выносом плащаницы на середину храма; вечером — утреня Великой субботы с чином погребения: «Похвалы» (Непорочны) и крестный ход с плащаницей вокруг храма.

Pour les enfants

В этот день Иисуса распяли на кресте, и Он умер. Ученики сняли Его тело и положили в гробницу. В храме выносят плащаницу — ткань с изображением Христа во гробе.

Passages de l’Écriture

• Суд, распятие и погребение (вечерня): Мф 27:1–61
• У креста: Ин 19:25–37
• Распятие: Лк 23:32–49
• Раб Господень: Ис 52:13–54:1
• Боже мой, Боже мой: Пс 21
• Апостол вечерни: 1 Кор 1:18–2:2