Великая суббота

La fête

День пребывания Христа во гробе и, по вере Церкви, Его сошествия во ад. Тишина ожидания переходит к первой вести о Воскресении.

Dans l’Écriture

Евангелия кратко говорят о субботнем покое: гробницу запечатали и поставили стражу (Мф 27:62–66). Апостол Пётр пишет, что Христос «и находящимся в темнице духам… сойдя, проповедал» (1 Пет 3:18–20). На вечерне читаются 15 паремий — от сотворения мира (Быт 1) и пророка Ионы (Ион 1–4) до песни трёх отроков в печи (Дан 3), а на Литургии впервые звучит весть о Воскресении (Мф 28:1–20).

Histoire

Вечерня с 15 паремиями и Литургия Великой субботы — остаток древнего пасхального бдения, на котором в IV в. крестили оглашенных; отсюда «Елицы во Христа крестистеся» вместо Трисвятого.

Comment on la célèbre

Церковное: утром вечерня с Литургией Василия Великого; во время пения «Воскресни, Боже» облачения меняют на белые. Днём во многих храмах освящают куличи, пасхи и яйца. Вечером читаются Деяния у плащаницы, около полуночи — полунощница, затем пасхальная служба.

Pour les enfants

Тело Иисуса лежит в гробнице, а Его друзья горюют. Но христиане знают, что скоро Пасха. В этот день в храме освящают куличи и яйца.

Passages de l’Écriture

• Стража у гроба: Мф 27:62–66
• Сошествие во ад: 1 Пет 3:18–20
• Апостол Литургии: крещение в смерть Христову: Рим 6:3–11
• Евангелие Литургии: Мф 28:1–20
• Паремия: Иона: Ион 1:1–4:11
• Паремия: три отрока: Дан 3:1–88