Радоница

La fête

Первый после Пасхи день поминовения усопших, когда по традиции посещают кладбища и «приносят» умершим пасхальную радость.

Dans l’Écriture

Прямой библейской основы у дня нет. Его смысл связан с верой в воскресение мёртвых, о которой пишет апостол Павел (1 Фес 4:13–18; 1 Кор 15:20–22), и с сошествием Христа во ад. Молитва за умерших опирается в этой традиции также на 2 Мак 12:43–45.

Histoire

Церковное поминовение на Фоминой седмице упоминается Иоанном Златоустом. Название и традиция посещения кладбищ — древнерусские, известны с XV–XVI вв.; в народной среде сочетались с дохристианскими «навьими днями».

Comment on la célèbre

Церковное: после Литургии — панихида с пасхальными песнопениями. Народное: посещение кладбищ, крашеные яйца на могилах, поминальная трапеза — народные обычаи; Церковь возражает против употребления спиртного на кладбище.

Pour les enfants

После Пасхи люди идут на кладбище к родным, которые умерли. Они молятся за них и говорят: «Христос воскресе!» — потому что верят, что смерть не навсегда.

Passages de l’Écriture

• Не скорбеть, как не имеющие надежды: 1 Фес 4:13–18
• Во Христе все оживут: 1 Кор 15:20–22
• Жертва за умерших: 2 Мак 12:43–45