Благовещение

La fête

Ангел Гавриил возвещает Марии, что она родит Сына, Которого назовёт Иисусом. Праздник воплощения Христа.

Dans l’Écriture

Лука рассказывает, как в Назарет был послан ангел Гавриил к Деве Марии, обручённой Иосифу; он возвестил, что она зачнёт от Духа Святого и родит Сына, Которого наречёт Иисусом, и Его Царству не будет конца; Мария ответила: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк 1:26–38). Чтения праздника включают пророчество о Деве (Ис 7:10–14) и слова о воплощении Сына (Евр 10:4–10).

Histoire

Праздник известен с V–VII вв. Реформаторы сохранили его как праздник Христа (воплощения), а не как Богородичный: Лютер проповедовал на Благовещение. В Англии 25 марта до 1752 г. было началом гражданского года (Lady Day). BCP 1662 включает его в число праздников с вигилией. Реформаты, баптисты и пятидесятники отдельного праздника не держат.

Comment on la célèbre

Англикане: Евхаристия праздника, песнь Марии (Magnificat) — ежедневно на вечерне. Лютеране Германии: служба в будний день (немногие общины) или чтения в ближайшее воскресенье. Почитание Марии у протестантов ограничено воспоминанием её веры и послушания; молитвенного обращения к ней нет.

Pour les enfants

Ангел Гавриил пришёл к девушке Марии и сказал, что у неё родится Сын Божий. Мария ответила: «Да будет мне по слову твоему».

Passages de l’Écriture

• Благовещение: Лк 1:26–38
• Се, Дева во чреве приимет: Ис 7:10–14
• Тело уготовал Мне: Евр 10:4–10