День Реформации

La fête

Память о начале Реформации: 31 октября 1517 г. Мартин Лютер обнародовал 95 тезисов против торговли индульгенциями.

Dans l’Écriture

Это не библейский, а исторический праздник. Его темы опираются на любимые реформаторами места: «праведный верою жив будет» (Рим 1:16–17; Авв 2:4), спасение по благодати через веру (Еф 2:8–9), «Бог нам прибежище и сила» (Пс 45 — основа хорала Лютера «Твердыня наша — вечный Бог»), Слово Божье пребывает вовек (1 Пет 1:24–25).

Histoire

31 октября 1517 г. Лютер разослал (по преданию — прибил к дверям Замковой церкви Виттенберга) 95 тезисов об индульгенциях. Юбилеи Реформации праздновали с 1617 г.; ежегодный праздник 31 октября закрепился в лютеранских землях в XVII–XVIII вв. В 2017 г. (500-летие) этот день был общегерманским выходным; с 2018 г. он стал выходным ещё в ряде северных земель Германии. ЕЛЦ России включает День Реформации в церковный год сразу после Праздника урожая. Реформаты, баптисты и пятидесятники отмечают его как памятный день протестантизма (собрания, конференции), но не как праздник церковного года.

Comment on la célèbre

Лютеране: богослужение с хоралом «Ein feste Burg» («Твердыня наша — вечный Бог»), проповедь об оправдании верой; концерты, лекции. В ЕЛЦ России — праздничные службы, просветительские мероприятия. У российских протестантов разных союзов — межцерковные собрания и конференции «Дни Реформации». С 1999 г. (Совместная декларация об оправдании) День Реформации нередко проводится с экуменическими акцентами. Хэллоуин в этот же день — светский обычай, не связан с праздником.

Pour les enfants

Пятьсот лет назад монах Мартин Лютер написал 95 тезисов. Он хотел, чтобы люди читали Библию и знали, что спасение — дар Божьей милости.

Passages de l’Écriture

• Праведный верою жив будет: Рим 1:16–17
• Оправдание верою: Рим 3:21–28
• Бог нам прибежище и сила: Пс 45
• Благодатью вы спасены через веру: Еф 2:8–9