Рождество Господне

Sobre a festa

Рождество — праздник рождения Иисуса Христа в Вифлееме. В католической традиции это второе по значению празднование года после Пасхи; оно продолжается восемь дней (Октава).

Na Escritura

Евангелие от Луки рассказывает, что из-за переписи Иосиф с Марией пришли в Вифлеем, где Мария родила Сына и положила Его в ясли, потому что не было места в гостинице. Ангел возвестил пастухам «великую радость», и небесное воинство славило Бога (Лк 2:1–20). Матфей говорит о рождении Иисуса как исполнении пророчества об Эммануиле (Мф 1:18–25).

На Мессе днём читается пролог Евангелия от Иоанна: «И Слово стало плотию и обитало с нами» (Ин 1:1–18). Ночная Месса включает пророчество Исаии о Младенце, Который родился нам (Ис 9:2–7).

História

Самое раннее надёжное свидетельство о праздновании 25 декабря в Риме — календарь Филокала (354 г., данные восходят к 336 г.). На Востоке поначалу Рождество праздновали вместе с Богоявлением 6 января; к концу IV века дата 25 декабря распространилась и там. Обычай служить три Мессы (ночью, на рассвете и днём) идёт от римской практики раннего Средневековья.

Октава Рождества сохранилась после реформы 1969 года (одна из двух октав, вторая — пасхальная). Католики, как и протестанты и новоюлианские православные Церкви, празднуют Рождество 25 декабря по григорианскому календарю; Русская Православная Церковь — 25 декабря по юлианскому (7 января по гражданскому).

Como é celebrada

Церковное: вечерняя Месса накануне (Месса навечерия), «Пастушья» Месса в полночь, Месса на рассвете и днём; белое облачение; Gloria; на словах Символа веры «и воплотился…» все преклоняют колени. Рождественское время длится до праздника Крещения Господня.

Домашние и народные обычаи: вертеп/ясли (традиция восходит к св. Франциску, Греччо, 1223 г.), ёлка, в польской и литовской среде — сочельник с облатками (оплатек), пустым местом за столом и постными блюдами.

Para crianças

На Рождество вспоминают, как в Вифлееме у Марии родился Младенец Иисус, и Его положили в ясли. Ангелы пели, а пастухи пришли поклониться. В храмах ставят вертеп с фигурками.

Passagens da Escritura

• Рождество в Вифлееме: Лк 2:1–20
• Рождение Эммануила: Мф 1:18–25
• Слово стало плотию: Ин 1:1–18
• Младенец родился нам: Ис 9:2–7
• Слава в вышних Богу: Лк 2:14