БІБЛІЯБайкальське видання
UK
Налаштування

Ісаярозділ 24

Тлумачення на розділ (російською)

1-6. Опустошение земли и наказание ее обитателей за их нечестие. 7-13. Исчезновение с земли всякой радости. 14-18а. Праведные - спасены, виновные - наказаны. 18-20. Потрясение земли. 21-23. Наказание царей земных и воцарение Всевышнего

1Оце попустошить Господь землю, й вчинить її неплідною; змінить вигляд її й розсїє все, що живе на нїй.

2А що буде з народом, те саме й з сьвященником; що буде слузї, те й панові його; що служебцї, те й панї її; що з купуючим, те й з тим, хто продає; що довжникові, те й тому, хто дає позичку; що з лихварем, те й з даючим лихву.

Тлумачення, в. 2 (російською)

Несмотря на различие в общественном положении, все люди будут подвергнуты наказанию от Бога.

3Земля опустїє до щаду, й мов би злуплена буде; бо Господь вирік се слово.

4Засумує, заниє; поникне, помарнїє куля земна; поникнуть і ті, що з висока позирали на людей на землї.

Тлумачення, в. 3–4 (російською)

Изрек слово сие - т. е. так решил, повелел.

Возвышавшиеся над народом земли - возможно правильнее, по Condamin'у, - небо вместе с землею погибнет!

5Бо земля вся зледащіла під живучими на нїй, вони бо переступили закони; змінили устави; зломали вічний заповіт.

Тлумачення, в. 5 (російською)

Преступили законы, т. е. данные всему человечеству предания (Быт 9:4 и сл.) и голос своей совести (Рим 2:14).

6Тим то пожере прокляттє землю, й живучі на нїй відберуть кару; за те попалені осадники землї, й не багато зостанесь людей.

Тлумачення, в. 1–6 (російською)

Пророк видит, как Господь опустошает землю и совершает Свой правый суд над всеми людьми без различия, потому что люди, населяющие землю, преступили вложенные в их сердца божественные повеления и осквернили себя всякими грехами.

Так как пророку будущее земли было открыто в видении, то ясно, что пророчество его не могло иметь строгой последовательности в изображении разных моментов будущего суда над землей, а равно также из него не видно, когда начнется этот суд, как и кем он будет произведен. Ясно только, что пророчество это имеет в виду последние времена мира и начинает собою ряд пророчеств об этих временах, которые (пророчества) заканчиваются 27 главой.

Делает ее бесплодною - правильнее, опустошает, разоряет.

Вид, т. е. все существующие на ней города, укрепления и проч.

Тлумачення, в. 6 (російською)

Проклятие поедает, т. е. гнев Божий действует, как всепожирающий огонь.

Зато сожжены - возможно правильнее, по Condamin'y - истреблены.

7Заплакали соком грона, захоріла винна лоза, зітхає кожне серце, — перед тим веселе.

8Перестали веселощі з бубнами, замовкли радісні клики, занїміли гуслі;

9Вже вина не пють із сьпівом; гіркий напиток усїм, що його пють.

10Поруйнований запустїлий город, будинки замкнені стоять, нї-як входити.

Тлумачення, в. 10 (російською)

Город - общее обозначение вместо: города. Пророк, однако, изображает, кажется, прежде всего положение вещей в Палестине.

11Плачуть за вином по улицях; радощі замеркли, прогнані всї веселощі з землї.

12В городах пустки зістались, ворота повалились.

13А на землї буде з народами те саме, що буває, коли пообтрушують оливки, виноград обріжуть, та покінчать збірку.

Тлумачення, в. 7–13 (російською)

. На земле прекратилось всякое веселье и оставшиеся в небольшом числе жители, при виде своих опустошенных городов, могут только плакать. Виноград, из которого можно приготовлять прекрасное вино, пропадает даром - никто не хочет уже заниматься этим делом!

Плачет сок грозда, т. е. созревшие ягоды виноградные обламываются, падают и сок течет по земле.

Болит, т. е. пропадает.

Тлумачення, в. 11–13 (російською)

На улицах - по переводу Orelli, на полях.

Веселие земли - возможно точнее: веселие с земли. [В Славянском переводе 70-и - Плачитеся о вине всюду, престала есть радость вся земная, отиде вся радость земли. Прим. ред. ]

Что бывает при обивании маслин. Деревья, лишившиеся плодов, служат символом исчезновения обитателей земли (ср. 17:5 и сл.).

14(тільки праведні) Тілько вони піднесуть свій голос, возрадуються задля величностї Господньої, голосно викликати муть із того моря.

Тлумачення, в. 14 (російською)

Они - это, по всему вероятию, лица праведные, которые будут свидетелями суда над грешниками (ср. Откр 22:11-12).

С моря. - Пророку, конечно, прежде всего предносится опустошение Палестины и праведники представляются у него находящимися вне полосы земли, которая подвергается опустошению.

15Ой шануйте ж на востоцї Господа, по островах морських (хвалїть) імя Господа, Бога Ізрайлевого.

16Від найдалшого краю землї чуєм пісню: „Слава Праведному!‟ Я ж промовив: „Нуждо моя, нуждо моя! о горе моє! Лиходїї коять лихо, й коять лихо лиходїї по лиходїйськи.‟

Тлумачення, в. 15–16 (російською)

Слава праведному. Здесь под праведным, вероятно, пророк разумел праведников, какие удостоятся от Бога высшего прославления. Конечно, праведниками этими он считал, прежде всего, избранных израильтян, как это видно из того, что он приглашает славить Бога Израилева. Наш синодальный перевод под Праведным, очевидно, понимает или Всевышнего или Христа, как Праведного Судию.

И сказал я… От зрелища спасенных праведников пророк снова обращает свой грустный взор на беззакония людей, которые не хотят отстать от своих злодеяний.

17Страх на тебе й яма й сїло, чоловіче земний.

18Хто бо від страху втече, почувши крик страху, той впаде у яму, а хто вилїзе з ями, попадеться в сїло; бо всї спусти на небі відчинені будуть, і земля буде трусом труситись в основах.

Тлумачення, в. 14–18 (російською)

Хор спасшихся на море и островах, которые издали будут видеть эту картину опустошения земли, восхвалит Бога за Его правый суд над нечестивыми людьми, которым не будет никакого спасения.

Тлумачення, в. 17–18 (російською)

Суд Божий, изображаемый здесь пророком, исходит на те чаши гнева Божия, какие изображаются в Апокалипсисе (гл. 16).

Петля, т. е. силок, каким на Востоке пользовались для ловли птиц и зверей.

Тлумачення, в. 18 (російською)

Окна небесные - см. Быт 7:11.

Основания земли. - Земля представлялась евреям стоящей на основах или столбах (ср. 1 Цар 2:8).

19Земля розступиться, земля розсядеться, земля, знай, труситися буде.

20І хитати меться, наче пяний, гойдати меться, неначе колиска, бо беззаконностї її обтяжують її; упаде вона, та й не підведеться.

Тлумачення, в. 18–20 (російською)

Пророк изображает потоп, какой погубит землю, и потрясение земли страшными землетрясениями.

Тлумачення, в. 19–20 (російською)

Как колыбель, т. е. детская колыбель или висячая постель для взрослого человека, которую на Востоке иногда вешают на суке дерева.

Упадет - выражение образное.

21І навідає тодї Господь військо надземне в висотах, і царів земних унизу.

22І збере їх до купи, як вязнї, у яму, та й зачинить їх разом у темницї, й по довгому часї будуть все ще кари терпіти.

Тлумачення, в. 22 (російською)

Ров. Темницей на Востоке, напр., в Персии, нередко и теперь служит простая, вырытая в земле, яма, захлопывающаяся железной крышкою. Здесь, конечно, нужно разуметь преисподнюю (Откр 19 и 20 гл.)

После многих дней. Из Откр (20:7-10) видно, что сатана и его Ангелы будут на некоторое время освобождены из бездны, а потом уже снова будут вызваны уже на последний, окончательный суд.

23І засоромиться місяць тодї, застидаєсь сонце, коли Господь сил воцариться в Сионї й в Ерусалимі, й перед старцями в славі засияє.

Тлумачення, в. 21–23 (російською)

. Суд Божий, начавшись с небесных воинств, со всей силой обрушится на земных властителей, которые подвергнутся заключению и наказанию, тогда как Господь Сам воцарится на Сионе.

Посетит, т. е. будет судить.

Воинство внутреннее, т. е.

а) высшие, небесные светила и

б) одушевлявших и двигавших, по верованию древних, этими светилами духов или Ангелов, (Выспреннее - по-евр. maram то же, что небо по евр. schamaim). Эти Ангелы в то же время были невидимыми покровителями отдельных царств и ходатаи за них перед Богом (Дан гл. 10).

Тлумачення, в. 23 (російською)

Солнце и луна, которым в древности воздавалось божеское почтение, должны будут со срамом уступить свое место на земле истинному Богу и Владыке мира.

Сион и Иерусалим здесь имеются в виду уже новые, о которых говорится в Апокалипсисе (21:2).

Пред старейшинами. Пророк припоминает здесь старейшин Израилевых, видевших славу Господа на Синае (Исх 24:9 и сл.). Апостол Иоанн Богослов имел, вероятно, ввиду это место, когда говорил о старцах, сидевших на 24 престолах вокруг престола Божия (Откр 4:4).

Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905. Тлумачення: «Тлумачна Біблія» за ред. О. П. Лопухіна (російською).