申命记第 2 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1“之后，我们遵照耶和华的吩咐掉转头，沿红海的路前往旷野，在西珥山区绕行了很久。
2后来，耶和华对我说，
3‘你们在这山区绕行的日子够了，现在转向北方吧。
注释，第 1–3 节（俄文）
В кратких словах обнимается все 38-летнее странствование народа по пустыням.
4你要吩咐民众：你们将经过西珥，那里住着你们的亲属以扫的子孙。他们惧怕你们，所以你们要格外谨慎，
5不可挑起战争，因为我已把西珥山赐给以扫作产业，他们的土地，我一寸也不会赐给你们。
6你们吃的、喝的，都要花钱向他们买。
7你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’
8“于是，我们绕过我们亲属以扫的子孙所住的西珥，沿亚拉巴的路，经过以拉他、以旬·迦别，向摩押旷野走去。
9耶和华对我说，‘不可骚扰摩押人，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你，我已把亚珥赐给罗得的子孙为业。’
10“从前以米人住在亚珥，他们人数众多，像亚衲人一样身材高大。
11以米人同亚衲人一样也被称为利乏音人，但摩押人称他们为以米人。
12以前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙消灭了他们，占领了他们的土地，住在那里，正如后来以色列人占领了耶和华赐给他们的土地。
注释，第 10–12 节（俄文）
В стт. 10–12 и 20–23, представляющих этнографическую вставку в рассказ, еврейскому народу сообщаются интересные указания относительно истории тех cтран, мимо которых он проходит.
Кук и другие ученые относят рефаимов, емимов, замзузимов и прочих первообитателей Ханаана к семитической расе.
Кафтор отождествляется с о. Критом, кафторимы — с его выходцами филистимлянами (Пелешет), поселившимися в юго-западном углу Ханаана и сообщившими свое имя (Палестина) всей стране.
13耶和华又说，‘现在，你们要动身过撒烈溪。’于是，我们过了撒烈溪。
14我们从离开加低斯·巴尼亚到穿过撒烈溪，用了三十八年。期间，那一代战士都死光了，正如耶和华的誓言。
15其实是耶和华的手攻击他们，直到把他们从营中全部消灭。
16“民中所有的战士都死后，
17耶和华对我说，
18‘今天你要经过摩押边境亚珥。
19到亚扪人之地后，不可骚扰他们，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你们，我已把那里赐给罗得的子孙作产业。’
20那里以前也是利乏音人住的地方，亚扪人称利乏音人为散送冥，
21利乏音族人数众多，像亚衲人一样身材高大。耶和华在亚扪人面前消灭了他们，让亚扪人占领他们的土地，住在那里。
22耶和华也曾为以扫的子孙消灭住在西珥的何利人，让他们占据何利人的土地，住在那里，直到今日。
23同样，来自克里特的迦斐托人消灭了迦萨附近乡村的亚卫人，住在那里。
注释，第 4–23 节（俄文）
Ср. Чис ХX:14–22; XXI:4, 9–20.
«Остерегайтесь начинать войну» с родственными вам народами Едома, Моавии, Аммона. Если бы евреи исполнили этот совет, то положение их в Ханаане было бы очень прочным. Защищенные с севера Ливаном и Антиливаном, с весьма легко защищаемым Емафским проходом, с юга — скалистой цепью гор с нелегко проходимыми ущельями, с востока — пустыней и Мертвым морем, с запада — Средиземным морем, они имели бы в то же время три крепких передовых поста: едомитян на юго-востоке Ханаана, моавитян — на восток от Мертвого моря и аммонитян — на восток от устьев Иордана.
«И шли мы мимо братьев наших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, путем равнины от Елафа и Ецион-Гавера» (ст. 8). Срав. 4 ст. XXI гл. кн. Чис: «от горы Ор отправились они путем Чермного моря». Т. е. путь евреев пролегал по той равнине, которая идет от северной оконечности черноморскою залива Акаба (Елаф, Ецион-Гавер) к северо-востоку, параллельно восточным склонам Идумейских гор, и по которой по настоящее время совершают свое путешествие караваны, идущие из Мекки в Дамаск.
24耶和华说，‘起来穿过亚嫩谷。看啊，我已将亚摩利人希实本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，占领他的土地。
25从今天起，我要使天下万民在你面前惊恐万状，一听到你的名字就吓得发抖。’
26“于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，
27‘请允许我们从贵国经过，我们只走大路，不会偏离。
28我们吃的喝的，都会花钱向你买，只求让我们步行经过，
29就像西珥的以东人和亚珥的摩押人那样对待我们，直到我们越过约旦河，进入我们的上帝耶和华所赐之地。’
30希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。
31耶和华对我说，‘看啊，我已把西宏和他的土地交给你了，去占领他的土地吧。’
32西宏率领全军在雅杂与我们交战。
33我们的上帝耶和华使西宏父子及其军队败在我们手下，全军覆没。
34我们攻占了西宏的所有城邑，将其夷为平地，杀光城中的男女老幼，一个不留，
35只留下牲畜和财物作战利品。
36从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列的所有城邑全被我们攻克，我们的上帝耶和华把这一切都交给了我们。
37我们遵照我们的上帝耶和华的吩咐，没有进犯亚扪人的土地，即雅博河一带和山区的城邑。
注释，第 24–37 节（俄文）
Ср. Чис XXI:21–31.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Окончание сорокалетнего странствования, прибытие к южным пределам Ханаана. — Обход владений Едома, Моава и Аммона. — Начало завоеваний: покорение аморрейского царя Сигона.