申命记第 8 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释(俄文)
1“你们要谨遵我今日吩咐你们的一切诫命,以便能够存活,人丁兴旺,进入并得到耶和华起誓要赐给你们祖先的土地。
2要记住这四十年来,你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们,祂磨炼你们、考验你们,好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。
3祂让你们忍饥挨饿,然后赐给你们祖祖辈辈从未见过的吗哪吃,为了使你们明白人活着不是单靠食物,而是靠耶和华口中的每一句话。
注释,第 3 节(俄文)
Бог «питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои», т. е. предки, жившие до выхода народа из Египта, дабы показать тебе, что «не одним хлебом (произрастающем естественным порядком) живет человек, но всяким, являющимся по слову благого и всемогущего Господа».
4这四十年来,你们的衣服没有穿破,双脚也没有走肿。
5你们心里要明白,你们的上帝耶和华管教你们,如同父亲管教儿子。
6“所以,你们要遵守你们的上帝耶和华的诫命,行祂的道,敬畏祂,
7因为祂要带你们到一个佳美之地。那里的谷中和山间流淌着条条溪流、股股清泉;
8那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜;
9那里食物充足,一无所缺;那里矿产资源丰富,石头就是铁,山中可以采铜。
注释,第 7–9 节(俄文)
В настоящее время Палестина не отличается таким изобилием естественных богатств.
10你们吃饱喝足后,要赞美你们的上帝耶和华,因为祂赐给你们那佳美之地。
11“你们要谨慎,免得忘记你们的上帝耶和华,不遵守我今天吩咐你们的诫命、典章和律例。
12否则,当你们丰衣足食、居室华美、
13牛羊成群、金银财物增多的时候,
14切勿心骄气傲,忘记你们的上帝耶和华。祂把你们从受奴役之地埃及救出来,
15带领你们走过干旱、可怕、毒蛇和蝎子出没的大旷野。祂使坚硬的磐石流出水来给你们喝,
16在旷野中把你们祖先从未见过的吗哪赐给你们吃,为要磨炼你们、考验你们,使你们最终得到益处。
17你们切勿以为是凭自己的双手和能力致富的。
18要记住,是你们的上帝耶和华赐给你们致富的能力,为要坚立祂给你们祖先的誓约,正如今日的情形。
19“我今天警告你们,如果你们忘记你们的上帝耶和华,去追随、供奉、祭拜其他神明,你们必灭亡。
20如果你们不听从你们的上帝耶和华,你们必灭亡,正如祂使列国在你们面前灭亡一样。
经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).
Напоминание Израилю прошлых благодеяний Божьих и указание грядущих. — Увещание быть благодарным и послушным Богу.