圣经贝加尔湖版
ZH
设置

以赛亚书第 33 章

本章注释(俄文)

1-24. Молитва Израиля о спасении и ответ Бога.

1你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了!等你们毁灭完了,必毁灭你们。你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了!等你们欺诈完了,必欺诈你们。

2耶和华啊,求你施恩给我们,我们等候你。求你每天早晨都作我们的力量,在艰难的时候拯救我们。

3你大喊一声,列邦都奔逃;你挺身而出,列国都溃散。

4他们的战利品必被抢光,犹如谷物被蝗虫吃光;人们像蝗虫一样扑向战利品。

5耶和华受尊崇,因为祂住在高天之上,祂必使锡安充满公平和公义。

6祂是你一生的保障,使你得到丰盛的救恩、智慧和知识。敬畏耶和华是你的宝藏。

注释,第 2–6 节(俄文)

. Указав на условие освобождения из-под власти Ассура - веру в Господа, пророк изображает самое падение Ассура, в ограблении которого примет деятельное участие и Израиль. Вслед за этим временным спасением для Израиля наступит новое, лучшее будущее - откроется царство Мессии с его величайшими благами. На Сионе тогда будет царить справедливость; жители Иерусалима будут обладать мудростью и знанием.

Господи! помилуй нас. Пророк воссылает Господу молитву о поддержке от лица всех, оставшихся верными Всевышнему.

Будь нашею мышцею, т. е. нашим заступником, - поборись за нас.

Добычу вашу. Здесь пророк обращается к ассирийцам, при удалении которых от Иерусалима евреи поспешат, конечно, завладеть огромной, забранной ассирийцами, добычей, которую те в панике бросят. Евреи так быстро заберут эту добычу, как быстро опустошает всю растительность известной полосы саранча (ср. Иоил 2:9).

Высок Господь, т. е. Господь превозносим будет всеми за свое великое дело, какое Он совершит с гордым Ассуром.

Судом и Правдою - см. гл. 32, ст. 1, 16.

В 6 и 7 стихе толкователи насчитывают семь блаженств мессианского времени:

а) суд;

б) правда;

в) безопасность;

г) спасение;

д) мудрость;

е) ведение;

ж) страх Господень.

Несомненно, что здесь мы имеем параллельное место к 11-й главе, где Самому Мессии приписывается семь даров Святого Духа (11:2-3).

7看啊,他们的勇士在街上哀号,求和的使者痛哭。

8大路荒凉,行人绝迹。条约被废,城邑被弃,人被藐视。

9大地枯竭衰残,黎巴嫩的树木羞惭枯干,沙仑好像旷野,巴珊和迦密的树叶凋零。

注释,第 7–9 节(俄文)

Настоящее положение Иудеи, однако, крайне бедственно.

Сильные их - по-евр. arielim, т. е. жители Ариила или Иерусалима (29:1), которые стояли теперь на улицах и громко кричали от страха под влиянием дошедших до них слухов о начальстве ассирийцев.

Послы для мира, т. е. иудейские послы, пришедшие с грустными вестями от царя ассирийского (ср. 15:4).

Плачут - конечно, о том, что их миссия не увенчалась успехом.

Ни во что ставит людей, т. е. царь ассирийский ни с чьими правами считаться не желает, и, кроме того, ему ничего не стоит ежедневно истреблять целые десятки неповинных людей.

Земля сетует… Пророк имеет здесь в виду опустошения, произведенные ассирийскими полчищами при их проходе чрез означенные здесь местности. Грубые завоеватели, конечно, не жалели ни вражеских лесов (Ливан и Кармил), ни плодоносных полей (Васан).

Сарон - долина, идущая по берегу Средиземного моря от Яффы до Кесарии, - которым ассирияне шли в Филистимскую землю, несомненно, весь был потоптан войсками.

10耶和华说:“现在我要起来,我要施展大能,我要得到尊崇。

11你们怀的是糠秕,生的是碎秸,你们的气息是烧灭自己的火。

12列邦必被烧成灰烬,好像割下的荆棘被火焚烧。”

注释,第 1–12 节(俄文)

. Около 701-го г. ассирийцы приблизились, после победы над египтянами, к Иерусалиму, несмотря на то, что Езекия послал им в г. Лахис ту дань, какую они требовали. Ввиду такого вероломства ассирийцев пророк предвозвещает им гибель, народу же иудейскому предсказывает освобождение от ассирийского нашествия. Вслед за этим пророк выражает уверенность и в скором внутреннем обновлении жителей Иерусалима. В настоящее время положение столицы Иудеи - очень печально, но Сам Господь обещает жестоко наказать врагов Иерусалима, которые довели его до такого положения.

Речь идет об Ассирии, которая давно уже, а именно со времени Асурнасир-Габала (885-860 г. г. до Р. Х.), приобрела такую мощь, что войска ее считались непобедимыми. И этой всемогущей державе предстоит разорение и опустошение.

Грабитель - возможно точнее с евр. хитрец, изменник, который грабит даже и своих союзников (ср. ст. 8).

Когда кончишь. Окончит свои завоевательные походы Ассур, конечно, не по собственному желанию, а в силу истощения своего государства

注释,第 10–12 节(俄文)

Но теперь-то именно, когда надежда на человеческую помощь пропала у иудеев, Сам Господь выступает на защиту Своего народа и возвещает ассирийцам разрушение всех их планов и - погибель. Планы их, все их расчеты и намерения - бессильны, хрупки, как сено и солома.

Ваше дыхание - точнее: ваша свирепость.

Сожжет, т. е. повредит, погубит.

Народы, т. е. разные народы, входившие в состав ассирийской армии.

Как горящая известь. Раз известка загорелась, ее почти невозможно потушить.

Как срубленный терновник. Точно так же и подожженный костер из терновника потушить невозможно - так быстро огонь пожирает такой сухой материал!

13远方的人啊,要听听我的作为。近处的人啊,要承认我的大能。

14锡安的罪人恐惧,不敬虔的人颤抖。他们说:“我们谁能与烈火同住?谁能与永不止息的火焰同住?”

15秉公行义、说话正直、憎恶不义之财、摆手不受贿赂、掩耳不听害人之谋、闭眼不看邪恶之事的人,

注释,第 14–15 节(俄文)

Грешники, каких было немало в Иерусалиме (Ис 1:28), находят для себя стеснительным представление о Боге как грозном Судии, строго карающем за беззакония. Им не хочется расстаться со своими порочными привычками, а между тем - говорит царь-псалмопевец словами 14-го псалма (1-2 ст.) - это необходимо: только чистые и справедливые люди могут безопасно жить на Сионе, вблизи Бога-Судии.

Не видеть зла, т. е. хороший человек не хочет и смотреть на зло, на преступление, а уже участвовать в нем, конечно, не станет!

16必住在高处,他们的堡垒是坚固的磐石,他们必不会绝粮断水。

17你们必目睹君王的荣美,看到辽阔的土地。

18你们心里必思想以往可怕的情景,说:“登记的在哪里?收贡银的在哪里?数城楼的在哪里?”

19你们再也看不见那些残暴之徒了,他们说话深奥难解,他们讲话奇怪难懂。

注释,第 16–19 节(俄文)

Обитать на высотах - то же, что иметь своим местопребыванием неприступные скалы.

Хлеб и вода - необходимые средства для поддержания жизни.

Глаза твои. Пророк обращается к жителям Иерусалима, которые доживут до времени освобождения от нашествия ассириян.

Царя. Видимо это - Мессия. Ведь речь идет о Царе, которого увидят праведники. (См. толкование предыдущего стиха).

В красоте его. Здесь намек на вретище, которое тогда по случаю печальных происшествий в своем государстве носил царь Езекия (Ис 37:1). Вместо этого вретища царь снова поднимет свои красивые одежды.

Землю отдаленную - точнее: землю, далеко раскинувшуюся. Здесь намек на то, что Иудейское царство, с уходом ассирийцев, займет все владения и царства Израильского. [Видимо здесь говорится об отдаленной земле - т. е. новом Иерусалиме. Прим. ред. ]

Сердце твое - ты.

Делавший перепись - это чиновник ассирийский, ведший счет плательщикам податей в кассу ассирийского царя.

Весивший дань. Денежных знаков в то время еще не было и серебро или золото, которым уплачивали дань, непременно нужно было взвешивать.

Осматривающий башни - это какой-нибудь ассирийский военачальник, ищущий, где лучше поставить ассирийский гарнизон.

С языком странным, непонятным. Простой народ в Иудее, конечно, не мог понимать ассирийского языка (ср. 28:11), тем более, что в армии ассирийского царя было много племен не-семитического происхождения.

20你们看我们在其中守节期的锡安城!你们必看见耶路撒冷成为安宁之地,是永不挪移的帐篷,橛子永不拔出,绳索也不会断。

21在那里,威严的耶和华必作保护我们的巨川大河。摇桨的小舟不能驶入,威严的战船无法越过。

22因为耶和华是我们的审判官,是我们的立法者,是我们的君王,祂必拯救我们。

注释,第 13–22 节(俄文)

. Этот суд Божий над ассирийцами будет так грозен, что от него придут в ужас и грешники в Иерусалиме. Они готовы бы стоять подальше от этого грозного Судии и не знают, сохранится ли кто целым от гнева Божия. Пророк успокаивает благочестивых, что для них огонь гнева Божия не страшен и что Господь, напротив, даст Иерусалиму безопасность.

Он станет Судиею, законодателем и царем Своего народа.

Что сделаю - в переводе с евр. : "что Я сделал". Господь говорит здесь о суде над ассирийцами, как о факте уже совершившемся.

Дальние - иностранцы, ближние - жители Палестины и, прежде всего, Иудеи.

注释,第 20–22 节(俄文)

Здесь взор пророка переносится, очевидно, на царство Мессии. Иерусалим - средоточие религиозной жизни избранного народа - хотя и называется здесь еще скинией, но эта скиния представляется уже не разбирающейся, какой была скиния Моисеева, постоянно разбиравшаяся при переходе евреев с одного стана на другой, а построенною прочно, непоколебимо (ср. Ам 9:11). Имея в виду, что Ниневия, Вавилон, Фивы были защищены от внезапных нападений врагов широкими каналами, окружавшими их стены, пророк, чтобы изобразить безопасность, какою будет наслаждаться Иерусалим при Мессии, говорит, что Сам Господь будет охранять этот город. Благодаря этой защите, враги уже никакими способами не смогут взять Иерусалим, тогда как крепости, окруженные каналами, все-таки могли быть взяты врагами, которые бы могли привести с собою суда.

23敌人的帆索松开,桅杆晃动不稳,风帆无法扬起。那时,大量战利品将被瓜分,甚至瘸腿的都分得一份。

24耶路撒冷必没有居民说“我生病了”,城中百姓的罪恶必得到赦免。

注释,第 23–24 节(俄文)

В настоящее время - говорит пророк - наше государство похоже на корабль с плохо держащимися снастями. Но - терпение! Скоро обстоятельства изменятся к лучшему и враги будут рассеяны, оставив после себя большую добычу в пользу иудеев. Но самое важное - здесь пророк, очевидно, имеет в виду уже время Мессии - жителям Иерусалима будут прощены их грехи перед Богом.

Относительно подлинности этой главы хотя и высказываются многими критиками сомнения, но все эти возражения основаны на том, что Исаия будто бы не мог писать в таком тоне. Понятно, что это мнение слишком субъективное и потому не заслуживает опровержения.

На строфы эту главу можно разделить так:

строфа_1 ст. _(2)

строфа_2-6 ст. _(2; 2, 2)

строфа_7-9 ст. _(2, 2, 2)

строфа_10-12 ст. _(1, 1, 1)

строфа_13-16 ст. _(3, 2, 2)

строфа_17-21 ст. _(3, 2, 2)

строфа_22-24 ст. _(2, 2)

经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).