الكتاب المقدسطبعة بايكال
AR
الإعدادات

Мефодий Равноапостольный

Равноапостольный Мефодий, архиепископ Моравский, учитель Словенский

معادل للرسل, رئيس كهنة, مرسَل, أسقف

Меѳодїй · Μεθόδιος · Methodius

الولادة: ок. 815, Фессалоники · الوفاة: 6 апреля 885, Велеград (Моравия)

متاح بالروسية حاليًا

Мефодий начинал как правитель одной из славянских областей империи, затем стал монахом на Малом Олимпе в Вифинии. С 863 года он вместе с братом Константином (Кириллом) трудился в Моравии; после смерти брата папа Адриан II поставил его архиепископом Сирмийским с юрисдикцией над Моравией и Паннонией и одобрил славянское богослужение. Баварские епископы, противившиеся миссии, около двух с половиной лет держали его в заточении. Житие Мефодия сообщает, что в последние годы он с учениками за полгода перевёл на славянский все книги Писания, кроме Маккавейских. После его смерти (885) ученики были изгнаны из Моравии и продолжили дело в Болгарии.

شفيع: Европа (сопокровитель), славянские народы

التذكار

  • أرثوذكسية (روسية): 6 أبريل (حسب التقويم اليولياني)، 19 أبريل حسب التقويم الغريغوري
  • أرثوذكسية (روسية): 11 مايو (حسب التقويم اليولياني)، 24 مايو حسب التقويم الغريغوري
  • كاثوليكية (رومانية): 14 فبراير
  • لوثرية: 14 فبراير
  • أنغليكانية: 14 فبراير

نصوص من الكتاب

  • مز 117:1 › Тема славянской литургии: «Хвалите Господа, все народы»

مسودة. أُعدّت المقالة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وتنتظر المراجعة. في النص الروسي يُميَّز التقليد من التاريخ بعبارتي «по преданию» (حسب التقليد) و«историки считают» (يرى المؤرخون).

ما يجب أن يراجعه المحررون

Сведения о полном переводе Библии — по Житию Мефодия (гл. 15); объём этого перевода обсуждается историками.

المزيد عن المصادر في صفحة التراخيص.