Кирилл Равноапостольный
Равноапостольный Кирилл (Константин Философ), учитель Словенский
Константин, младший сын солунского военачальника, учился в Константинополе и получил прозвание Философ. Участвовал в миссиях к арабам и хазарам; по житию, в Херсонесе обрёл мощи папы Климента. В 863 году по просьбе моравского князя Ростислава император Михаил III послал братьев в Моравию; для этой миссии Константин создал славянскую азбуку и начал перевод богослужебных чтений Евангелия и Апостола. Позднее предание говорит, что первыми переведёнными словами были «В начале было Слово» (Ин 1:1). Житие Константина рассказывает, как в Венеции он защищал право народов славить Бога на своём языке, ссылаясь на Псалтирь и слова Павла (1 Кор 14). Тяжело заболев в Риме, он принял схиму с именем Кирилл и скончался 14 февраля 869 года; погребён в базилике Сан-Клементе.
Gedenktag
- Orthodox (russisch): 14. Februar (alter Stil), 27. Februar nach neuem Stil
- Orthodox (russisch): 11. Mai (alter Stil), 24. Mai nach neuem Stil
- Katholisch (römisch): 14. Februar
- Lutherisch: 14. Februar
- Anglikanisch: 14. Februar
Bibelstellen
- Joh 1:1 › По преданию — первые слова, переведённые на славянский
- 1 Kor 14:19 › Довод Константина в споре о богослужении на родном языке (Житие Константина, гл. 16)
- Ps 117:1 › «Хвалите Господа, все народы» — довод в том же споре
Entwurf. Der Artikel wurde mit KI erstellt und wartet auf Prüfung. Im russischen Text werden Überlieferung und Geschichte durch die Worte „по преданию“ (nach der Überlieferung) und „историки считают“ (Historiker nehmen an) unterschieden.
Was die Redaktion prüfen soll
Предание о первых переведённых словах (Ин 1:1) поздно засвидетельствовано; Житие (Vita Constantini) говорит о начале перевода без цитаты.
Wikidata Q351026 · Википедия: Кирилл Философ
Mehr über die Quellen auf der Seite Lizenzen.