Кирилл Равноапостольный
Равноапостольный Кирилл (Константин Философ), учитель Словенский
Константин, младший сын солунского военачальника, учился в Константинополе и получил прозвание Философ. Участвовал в миссиях к арабам и хазарам; по житию, в Херсонесе обрёл мощи папы Климента. В 863 году по просьбе моравского князя Ростислава император Михаил III послал братьев в Моравию; для этой миссии Константин создал славянскую азбуку и начал перевод богослужебных чтений Евангелия и Апостола. Позднее предание говорит, что первыми переведёнными словами были «В начале было Слово» (Ин 1:1). Житие Константина рассказывает, как в Венеции он защищал право народов славить Бога на своём языке, ссылаясь на Псалтирь и слова Павла (1 Кор 14). Тяжело заболев в Риме, он принял схиму с именем Кирилл и скончался 14 февраля 869 года; погребён в базилике Сан-Клементе.
Mémoire
- Orthodoxe (russe): 14 février (ancien style), 27 février nouveau style
- Orthodoxe (russe): 11 mai (ancien style), 24 mai nouveau style
- Catholique (romain): 14 février
- Luthérien: 14 février
- Anglican: 14 février
Passages de l’Écriture
- Jn 1:1 › По преданию — первые слова, переведённые на славянский
- 1 Co 14:19 › Довод Константина в споре о богослужении на родном языке (Житие Константина, гл. 16)
- Ps 117:1 › «Хвалите Господа, все народы» — довод в том же споре
Brouillon. L’article a été préparé avec l’IA et attend une relecture. Dans le texte russe, la tradition et l’histoire sont distinguées par les mots « по преданию » (selon la tradition) et « историки считают » (les historiens pensent).
Ce que la rédaction doit vérifier
Предание о первых переведённых словах (Ин 1:1) поздно засвидетельствовано; Житие (Vita Constantini) говорит о начале перевода без цитаты.
Wikidata Q351026 · Википедия: Кирилл Философ
Plus de détails sur les sources sur la page Licences.