PsalmsChapter 149
Could not load the texts for comparison. Check your connection and try again.
Commentary on the chapter (in Russian)
1Praise Yah! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the holy ones.
Commentary, v. 1 (in Russian)
. Во время вавилонского плена песни евреев, соответственно их покаянному настроению и внешне тяжелому и бесправному положению, носили характер грустный. Теперь же, по возвращении из плена и восстановлении Иерусалима, их положение изменилось; изменились и песни - вместо печальных они стали торжественно-хвалебными и радостными. "Собрание святых" - собрание евреев в храме.
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Commentary, v. 3 (in Russian)
. "Хвалить с ликами" - хвалить хором.
4For the Lord takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
Commentary, v. 4 (in Russian)
. "Смиренные" - евреи во время плена, который они переносили в покаянном настроении, с полным пониманием его заслуженности и в смирении (см. кн. пророка Варуха), за что и было даровано им от Господа "спасение" и освобождение.
5Let the holy ones rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Commentary, v. 5 (in Russian)
. Пусть имя евреев сделается славным в глазах всех народов, да торжествуют первые над последними, да будет жизнь их мирной и покойной, чтобы они могли в безопасности предаваться отдыху ("на ложах своих").
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9to execute on them the written judgment. All his holy ones have this honor. Praise Yah!
Commentary, vv. 6–9 (in Russian)
. "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.
Text: New Heart English Bible. Commentary: The Explanatory Bible, ed. A. P. Lopukhin (in Russian).
Да воспевает Израиль Господа новыми песнями с тимпанами и гуслями за проявление к нему Его благоволения (1-5). Да будут уста Израиля всегда полны славословия Богу, а руки да готовят меч, чтобы совершить над народами "суд писанный" (6-9).