SalmosCapítulo 149

Comentário do capítulo (em russo)

Да воспевает Израиль Господа новыми песнями с тимпанами и гуслями за проявление к нему Его благоволения (1-5). Да будут уста Израиля всегда полны славословия Богу, а руки да готовят меч, чтобы совершить над народами "суд писанный" (6-9).

1Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; haja louvor a ele na congregação dos santos.

Comentário, v. 1 (em russo)

. Во время вавилонского плена песни евреев, соответственно их покаянному настроению и внешне тяжелому и бесправному положению, носили характер грустный. Теперь же, по возвращении из плена и восстановлении Иерусалима, их положение изменилось; изменились и песни - вместо печальных они стали торжественно-хвалебными и радостными. "Собрание святых" - собрание евреев в храме.

2Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

Comentário, v. 3 (em russo)

. "Хвалить с ликами" - хвалить хором.

4Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

Comentário, v. 4 (em russo)

. "Смиренные" - евреи во время плена, который они переносили в покаянном настроении, с полным пониманием его заслуженности и в смирении (см. кн. пророка Варуха), за что и было даровано им от Господа "спасение" и освобождение.

5Saltem de prazer seus santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

Comentário, v. 5 (em russo)

. Пусть имя евреев сделается славным в глазах всех народов, да торжествуют первые над последними, да будет жизнь их мирной и покойной, чтобы они могли в безопасности предаваться отдыху ("на ложах своих").

6Exaltações a Deus estarão em suas gargantas; e espada afiada estará em sua mão,

7Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta será a glória de todos os seus santos. Aleluia!

Comentário, vv. 6–9 (em russo)

. "Да будут славословия Богу в устах их", т. е. да останутся евреи всегда первыми чтителями своего Господа. В этом - основное условие их земного величия, силы и непобедимости. Тогда меч в их руках будет грозным для их врагов, языческих народов, которые не устоят пред ними, но будут побеждены и обращены в рабов. Под условием верности и преданности Иегове евреи явятся орудиями в руках Господа для совершения того суда над народами, который написан в книгах закона и возвещен через Моисея (Втор XXXII:35). Эта честь - быть судьей над язычниками - принадлежит всем "святым Его", т. е. евреям, под указанным условием. Но, как известно, еврейский народ не сохранил верности своему Господу, чем и лишил себя этого права и чести, которые перешли и осуществляются уже новым Израилем - христианами, и не в форме грубого, военного преобладания, а в виде отсечения и уничтожения среди язычников их ложных верований и грубочувственного строения жизни.

Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo).