SalmosCapítulo 148

Comentário do capítulo (em russo)

Этот псалом является выражением необыкновенного восторженно-благодарного подъема чувств еврейского народа, приглашающего с собою как бесплотных Ангелов (1-2 ст.), все светила небесные (3-6), так и все, находящееся на земле - силы и явления природы, растительный и животный мир (7:-10), всех людей и все народы (11-12) - восхвалять Господа за возвышение Им своего избранника, свой народ (13-14).

1Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

2Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

Comentário, vv. 1–2 (em russo)

. "Хвалить с небес", "хвалить в вышних" - восхвалять Господа призываются Ангелы, как ближайшие Его слуги, обитающие преимущественно на небе. - "Воинства" - разнообразные чины Ангелов, составляющих как бы войско Царя небесного.

3Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.

4Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estais sobre os céus.

5Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.

6E os firmou para todo o sempre; e deu tal decreto, que não será traspassado.

Comentário, vv. 5–6 (em russo)

. Все светила на небе исполняют дела, предназначенные им Господом. Закон, определяющий течение и движение светил, "не прейдет" - неизменен, как данный Существом всеведущим и всемогущим, в делах и повелениях Которого не может быть ничего ошибочного, несовершенного и, поэтому, нуждающегося в исправлении или отмене.

7Louvai ao SENHOR vós da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;

8O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.

Comentário, v. 8 (em russo)

. Движение ветра, так непонятое человеку со стороны законов своего происхождения и действий, и, по-видимому, совершенно свободное, исполняет "слово Его", т. е. подчинено воле Господа так же, как и все другие силы и явления природы.

9Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.

10As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.

11Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.

12Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.

13Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade está sobre a terra e o céu.

Comentário, v. 13 (em russo)

. Весь земной и небесный мир приглашаются хвалить Господа, так как Он - Единый Истинный Господь, и все, существующее на небе и на земле обязано Ему своим происхождением и разумным устройством, чем и свидетельствует о Его славе.

14E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo que está perto dele. Aleluia!

Comentário, v. 14 (em russo)

. "Рог" - символ силы. Возвысить "рог" евреев - даровать им силу и значение, которые признаются и ценятся другими народами. Возвращение евреев из плена, построение Иерусалима и новая, независимая жизнь началась для них именно с момента поселения в Палестине. Этот момент наполняет их таким радостным чувством и настолько он знаменателен в их глазах, что к благодарению Господа приглашается вместе с евреями и весь мир.

Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo).