Саак Партев
Святой Саак Партев (Великий), католикос Армении
Саак — последний предстоятель из рода Григория Просветителя (Григорянов). Поддержав замысел Месропа Маштоца, он организовал школу переводчиков; к 30-м годам V в. был завершён перевод всей Библии, который позднее за изящество назвали «царицей переводов». Перевод выверялся по греческим рукописям, привезённым из Константинополя после Эфесского собора. Саак правил церковью в годы раздела Армении между Римом и Персией и был отстранён персидской властью после падения армянского царства (428). Скончался в 439 г.; его ученик Корюн и Мовсес Хоренаци оставили о нём сведения.
Commemoration
- Armenian Apostolic: В праздник Святых Переводчиков (Таргманчац)
- Armenian Apostolic: Movable commemoration
- Catholic (Roman): September 9
Link to the Bible
- Lebbaeus Thaddaeus: church founded by › late tradition. Армянская церковь возводит своё начало к проповеди апостола Фаддея (в армянской традиции — один из Двенадцати; восточносирийское предание об Аддае относит его к Семидесяти). Предание оформилось к V–VI вв.; на нём основано именование церкви «апостольской».
- Bartholomew: church founded by › late tradition. По преданию, в Армении проповедовал и принял мученическую кончину апостол Варфоломей (в Албанополе/Аребаносе). Историки считают армянскую версию его деяний поздней (не ранее VI в.).
Scripture passages
- Prov 1:2 › По преданию, первая фраза, переведённая на армянский
Draft. The article was prepared with AI and awaits proofreading. In the Russian text, tradition and history are told apart by the words «по преданию» (by tradition) and «историки считают» (historians think).
What editors should check
Католическая дата в Мартирологе — сверить (9 сентября?). День отдельной июньской памяти — уточнить.
More about the sources on the page Licenses.