BIBLIAEdición Baikal
ES
Ajustes

1 SamuelCapítulo 31

Comentario del capítulo (en ruso)

Поражение евреев филистимлянами. Гибель Саула и его сыновей.

1LOS Filisteos pues pelearon con Israel, y los de Israel huyeron delante de los Filisteos, y cayeron muertos en el monte de Gilboa.

Comentario, v. 1 (en ruso)

. См. примеч. к XXIX:1. И пали, пораженные на горе Гелвуе. Смятые в долине, евреи бросились было на свои прежние позиции, но было уже поздно: волна филистимлян, хлынувшая с покатой возвышенности Афек, гнала их и разила нещадно.

2Y siguiendo los Filisteos á Saúl y á sus hijos, mataron á Jonathán, y á Abinadab, y á Melchîsua, hijos de Saúl.

3Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.

4Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.

5Y viendo su escudero á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.

6Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones.

7Y los de Israel que eran de la otra parte del valle, y de la otra parte del Jordán, viendo que Israel había huído, y que Saúl y sus hijos eran muertos, dejaron las ciudades y huyeron; y los Filisteos vinieron y habitaron en ellas.

Comentario, v. 7 (en ruso)

. На стороне долины Ездрилонской.

8Y aconteció el siguiente día, que viniendo los Filisteos á despojar los muertos, hallaron á Saúl y á sus tres hijos tendidos en el monte de Gilboa;

9Y cortáronle la cabeza, y desnudáronle las armas; y enviaron á tierra de los Filisteos al contorno, para que lo noticiaran en el templo de sus ídolos, y por el pueblo.

10Y pusieron sus armas en el templo de Astaroth, y colgaron su cuerpo en el muro de Beth-san.

Comentario, v. 10 (en ruso)

. Беф-Сан - на юго-восток от Изрееля, по направлению к реке Иордан.

11Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los Filisteos hicieron á Saúl,

Comentario, v. 11 (en ruso)

. Иавис Галаадский - в средней частя восточного Заиорданья.

12Todos los hombres valientes se levantaron, y anduvieron toda aquella noche, y quitaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del muro de Beth-san; y viniendo á Jabes, quemáronlos allí.

13Y tomando sus huesos, sepultáronlos debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días.

Comentario, vv. 12–13 (en ruso)

. И поднялись все люди … и взяли тело Саула и тела сыновей его … и погребли - в благодарность за освобождение их города Саулом от набега аммонитского царя Нааса (XI гл. ).

Texto: Reina-Valera (1909). Comentario: La Biblia explicativa, ed. A. P. Lopujin (en ruso).