Каин и Авель
Borrador. El texto se escribió con ayuda de IA y espera la revisión de un pedagogo y de creyentes de distintas tradiciones. Léelo tú mismo antes de leérselo a un niño.
Por ahora solo en ruso
- У Адама и Евы родились два сына: Каин и Авель. Каин возделывал поле, а Авель пас овец.
- Оба принесли Богу подарки: Каин плоды земли, Авель овечку. Бог посмотрел на подарок Авеля с радостью, а на Каина нет.
- Каин рассердился и опустил голову. Бог сказал ему: «Почему ты злишься? Ты можешь выбрать добро».
- Но Каин не послушал. Он позвал брата в поле и обидел его так сильно, что Авеля не стало.
- Бог спросил Каина: «Где твой брат?» Каин ответил неправду. Бог всё равно заботился о Каине и защитил его.
La Palabra
«если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица?»
Pensemos
Что можно сделать, когда очень злишься?
Hagamos
Нарисуйте «красный» и «зелёный» кружок. Что поможет перейти от злости к добру? Придумайте три способа.
Oremos
Боже, помоги мне остановиться, когда я злюсь, и выбрать доброе.
Para los adultos
Смерть Авеля не показывается, только «Авеля не стало». Для детей 4–6 лет акцент: злость можно остановить и поговорить. Для старших можно сказать: «Каин поступил очень плохо, но Бог не оставил его». Параллельные: Евр 11:4; 1 Ин 3:12. Читать с осторожностью.